When football went global: televising the 1966 World Cup

Abstract

'Ziel dieses Beitrags ist es zu zeigen, dass die Fernsehübertragungen von der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 einen Wendepunkt in der Beziehung zwischen Fußball und Medien bedeuteten. Live-Übertragungen nach Europa und Übersee, neue Aufnahmetechniken wie z.B. die Zeitlupe, beträchtliche ökonomische und personelle Investitionen, Erhebungen zum Zuschauerverhalten in der ganzen Welt: alle diese heute üblichen visuellen Unterstützungen von wichtigen Fußball-Übertragungen wurden aus Anlass des Weltmeisterschaftsturniers in England erstmals eingesetzt. Diese Weltmeisterschaft kann daher als Startbasis für die kommenden Entwicklungen im Fernsehfußball wie auch für die Globalisierung des Fußballs mithilfe des Fernsehens betrachtet werden.' (Autorenreferat)

'The aim of this paper is to show how the televising of the 1966 Football World Cup in England can be considered to be the real turning point in the connection between football and television. Live transmissions in Europe and overseas, new technical devices purposely engineered such as the slow-motion machine, huge economic and human investments, large audience figures throughout the world: all these things are nowadays considered to be normal for a TV broadcast of a major football event, but emerged for the first time during the 1966 World Cup in England. The TV broadcasting of this World Cup can therefore be considered to be the launch pad for the future development of televised football as well as for the globalisation of soccer through television.' (author's abstract)