Politik mit der Vergangenheit: der 50. Jahrestag der Befreiung der Konzentrationslager im US-amerikanischen und im bundesdeutschen Fernsehen

Abstract

'Im 'Gedenkjahr 1995' setzte sich das Fernsehen in zahlreichen Sendungen mit der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik auseinander. Die vergleichende Analyse von Nachrichtenbeiträgen, die im bundesdeutschen und US-amerikanischen Fernsehen im Zusammenhang mit Gedenkfeiern zur Befreiung verschiedener Konzentrationslager ausgestrahlt wurden, verdeutlicht die unterschiedlichen Funktionen und Bedeutungszusammenhänge, in denen die nationalsozialistische Vergangenheit produktiv gemacht wird. Dabei zeigen sich nicht nur Differenzen im Hinblick auf die 'gedenkwürdigen' Daten, sondern auch der Zuschauerpositionierung: während das US-amerikanische Fernsehen sich in Überlebende und Befreier einfühlt, behauptet das bundesdeutsche Fernsehen eine Souveränität im Umgang mit der Vergangenheit sowie die Existenz einer deutsch-jüdischen Opfergemeinschaft.' (Autorenreferat)

'In the 'memorial year 1995' numerous broadcasts dealt with the Nazi politics of extermination: In West German and US-American television a comparative analysis of news was broadcasted together with commemorations for the liberation of several concentration camps. The analysis clarifies the different functions and meanings of Nazi past. This does not only show the misunderstandings regarding 'memorable' dates but also the position of viewers: while the US-American television empathizes survivors and liberators, West German television claims sovereignty in dealing with the past and claims the existence of a German-Jewish community of victims.' (author's abstract)