An interdisciplinary approach to complexity: migratory decisions of Iranians in Vienna

Abstract

Iranians have come to Austria for a multitude of stated reasons. Within this paper the two authors follow their Iranian migrant interviewees' reasoning with two very different styles of analysis, each steaming from a particular scientific background. While Sociologist FLIEGENSCHNEE emphasizes schematic groupings with reference to push and pull factors, for Cultural Anthropologist CZARNOWSKI the interwovenness/interaction of these factors is more important. Together both develop a specific methodology of how to approach interview analysis with regard to migratory decision-making.

In diesem Artikel wird auf Basis von Interviews der Frage nachgegangen, aus welchen Gründen Iraner und Iranerinnen nach Österreich migriert sind. Für die Analyse der Gesprächsdaten stellte die Zusammenarbeit zweier Wissenschaftlerinnen aus verwandten und doch unterschiedlichen Disziplinen eine besondere Herausforderung dar. Währende die Soziologin FLIEGENSCHNEE besonderen Wert auf eine Kategorisierung der Daten und auf die Verknüpfung der Analyse mit bereits existierenden Theorien (z.B. den "Push- und Pull-Faktoren") legte, war der Kulturanthropologin CZARNOWSKI die Komplexität des Zusammenspiels dieser Push- und Pull-Faktoren ein besonderes Anliegen. Gemeinsam haben beide Autorinnen eine wissenschaftliche Herangehensweise erarbeitet, die ermöglichen soll, Migrationsentscheidungen – wie sie in den Interviews kommuniziert wurden – in ihrer Vielschichtigkeit darzustellen.

Los iraníes vienen a Austria por una multitud de razones establecidas. En este artículo las dos autoras siguen el razonamiento de sus entrevistados, iraníes migrantes, con dos estilos muy diferentes de análisis, cada uno fluyendo desde formaciones científicas particulares. Mientras que la socióloga FLIEGENSCHNEE enfatiza agrupamientos esquemáticos con referencia a factores "empujar y jalar", para la antropóloga cultural CZARNOWSKI la interacción/ entretejido de estos factores es más importante. Juntas desarrollan una metodología específica sobre cómo enfocar el análisis de las entrevistas con relación a la toma de decisión migratoria.