Editorial: Qualitative Forschung und interkulturelle Kommunikation

Abstract

Der Beitrag führt in die Themenstellungen des Schwerpunktes sowie die Beiträge des Bandes ein und klärt über einige wichtige begriffliche Differenzierungen im Feld der interkulturellen Forschung auf. Ziel der Schwerpunktausgabe ist die Erkundung von Verwendungsformen und Reflexionen qualitativer Forschungsansätze im Kontext interkultureller Kommunikation. Dabei geht es sowohl um die Darstellung von Besonderheiten einer genuin interkulturellen Forschung als auch um die Identifikation von Gemeinsamkeiten und Anschlüssen dieses speziellen Forschungsgebietes an allgemeine interpretative Forschungstraditionen unter dem "Dach" der qualitativen Sozialforschung.

This article introduces to the thematic scope and the articles of this special issue and it explains some important terminological distinctions of the intercultural research field. The overall aim of this issue is to explore the manifold ways to apply and to reflect upon qualitative research methods in the context of intercultural communication. This implies both a discussion of genuine characteristics of intercultural qualitative research as well as attempts to identify common features and linkages of this special area with more general interpretative research traditions under the "umbrella" of qualitative social research.

El artículo presenta el horizonte temático y los artículos de este volumen especial y explica algunas diferencias terminológicas importantes en el campo de la investigación intercultural. El objetivo esencial de este volumen es explorar las diversas formas de aplicar y reflexionar sobre los métodos de investigación cualitativa en el contexto de la comunicación intercultural. Se trata tanto de la discusión acerca de las características genuinas de la investigación intercultural como de intentos por identificar puntos y conexiones comunes de este campo de investigación específico con tradiciones de investigación interpretativas generales, englobadas dentro de la investigación social cualitativa.