Die Wirkungsweise strafrechtlicher Interventionen bei Gewaltstraftaten in Paarbeziehungen. Der Strafprozess und der Außergerichtliche Tatausgleich im Vergleich – Qualitative Methoden der Datenerhebung und der Datenanalyse

Abstract

Die Untersuchung von Wirkungsweisen einer (strafrechtlichen) Intervention verlangt wegen ihres Prozesscharakters und wegen ihres Inhalts qualitative Methoden. Es geht um Prozesse der Veränderung – oder der Beharrung – und die Bedeutung, die strafrechtliche Interventionen für diese Prozesse erlangen; und es geht um Gewalt in Paarbeziehungen, also das komplexe Gefüge von Macht, Abhängigkeit, Liebe und Sexualität: Die Beobachtung von Strafprozessen einerseits, von Mediationsprozessen anderseits bildete den Ausgangspunkt für die Gespräche mit den – im Zeitabstand wiederholten – Gesprächen mit den "Klienten-Parteien", also Männern und Frauen; dazu traten Expertengespräche mit RichterInnen und MediatorInnen. Die Art der so gewonnenen Daten ermöglichte dann eine "Perspektiven-Triangulierung", die das Verfahren der qualitativen Prozessstrukturanalyse leitete. Der Forschungsprozess beruhte insgesamt auf der Interaktion von Beforschten und Forscherin; und er war konzipiert als Einmischung in Kriminalpolitik, die über die Präsentation von Evaluationsergebnissen hinausging. Eine solche Konzeption umzusetzen, stößt jedoch auf erhebliche Schwierigkeiten: sie sollen abschließend analysiert werden.

Research on the efficacy of criminal law intervention involves social processes and due to its nature, the processes require the use of qualitative methods. It is about processes of change, about development, or fixation and about the influence, various criminal law interventions exert onto these processes. In addition there is the content of the subject matter that is conducive to the application of qualitative methods: violence in intimate relationships constitutes intricate and complex fabrics of power and love, of dependency and sexuality. The instruments of collecting data consisted of observing of criminal processes and mediation procedures that provided access to the parties and the opportunity for intensive talks with men and women as the core piece of research. They were complemented by expert-interviews with judges and mediators. The analysis of the data involved using an "ideal type"-process analysis guided by a triangulation of perspectives as presented by the different actors. The qualitative, "interactive" method of doing research on processes of change calls for continued intervention in criminal policy—something that goes beyond presenting evaluation results. I will present and analyze the difficulties encountered when using this approach.

La investigacion acerca de la eficacia de la intervencion penal envuelve procesos sociales y debido a su naturaleza, requiere el uso de metodos cualitativos. Estos procesos sociales estan en relacion a procesos de cambio, al desarrollo, sobre la fijacion y acerca de la influencia que variadas intervenciones penales ejercen sobre estos procesos. Ademas, el contenido del tema que esta siendo tratado es lo que es conducente a la aplicación de los metodos cualitativos: la violencia en las relaciones intimas constituye una compleja e intrincada trama de poder y amor, de dependencia y sexualidad. El instrumento para recolectar los datos es la observacion del proceso penal y los procedimiendos de la mediacion los que proveen el acceso a las reuniones y la oportunidad usar las conversaciones intensivas con hombres y mujeres como la pieza medular de la investigacion. Fueron complementadas por "entrevistas de expertos" con Jueces y Mediadores. El analisis de los datos involucrados fue realizado usando el analisis "el caso ideal" guiado por la triangulacion de perspectivas tales como fueron presentadas por los diferentes actores. El metodo cualitativo "interactivo" de hacer investigacion en procesos de cambio, invita a una continua intervencion en politicas penales – lo que va mas alla de la presente evaluacion de resultados. Voy a presentar y analizar las dificultades que encontre usando este enfoque.