Review: Gisela Brünner & Elisabeth Gülich (Hrsg.) (2002). Krankheit verstehen. Interdisziplinäre Beiträge zur Sprache in Krankheitsdarstellungen

Abstract

Das Buch von BRÜNNER und GÜLICH versammelt aus den Perspektiven von Linguistik, Sozialwissenschaft, Literaturwissenschaft, Psychosomatik und therapeutischer Praxis unterschiedlichste Beschreibungen des Diskurses über somatische und psychische Erkrankungen. Neben begeisternden Studien stehen solche mit eingeschränkten Perspektiven. Viele Beiträge konvergieren im Begriff der Metapher bzw. der kognitiven Metapherntheorie von LAKOFF und JOHNSON, die das methodische wie theoretische Repertoire der qualitativen Sozialforschung bereichern.

GÜLICH and BRÜNNER's book presents different approaches to linguistics, social science, psychosomatics, literary history and therapeutic approaches in the discourse about somatic and mental illness. Some articles are very inspiring; some seem to have a narrow point of view. Many of them converge on the topic of metaphor and the cognitive metaphor theory of LAKOFF and JOHNSON, that enrich the methodical and theoretical repertoire of qualitative research.

El libro de GÜLICH y BRÜNER presenta diferentes aproximaciones lingüísticas, de ciencias sociales, psicosomáticas, de historia literaria y terapéutica en el discurso sobre la enfermedad mental y somática. Algunos de sus artículos son muy estimulantes; otros parecen presentar un punto de vista algo estrecho. Muchos de ellos convergen sobre el tema de la metáfora y la teoría de la metáfora cognitiva de LAKOFF y JOHNSON, los cuales enriquecen el repertorio teórico y metodológico de la investigación cualitativa.