Die Produktion der "Brandenburger": eine Fallstudie zu regionalem Fernsehen und dessen Bemühungen um Stiftung von Landesidentität durch Geschichte

Abstract

Die deutschen Bundesländer, sowohl die alten im Westen als auch die neuen im Osten, so heißt es häufig in der Öffentlichkeit, sollen ihre Identität pflegen und entwickeln. Schnell werden Identitätsdefizite entdeckt und Identitätspolitiken verfolgt. Aus sozialwissenschaftlicher Sicht stellt sich daher die Frage, wie solche aktuellen Bemühungen um Stiftung von Identität aussehen und wie diese mit den Problemen und Gefahren umgehen, die von kritischer Seite, z.B. hinsichtlich des Verhältnisses von Fremdem und Eigenem, als eng mit solchen Imaginationen von Gemeinschaft verbunden betrachten werden. Der Aufsatz untersucht diese Frage im Kontext des regionalen Fernsehens anhand einer eingehenden interpretativen Analyse einer vom Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg produzierten Dokumentationsreihe zur Landesgeschichte. Insofern widmet er sich zugleich einem Element der gegenwärtigen Welle von Geschichtsthematisierungen im Fernsehen. Die untersuchte Fernsehreihe zeigt einerseits ein deutliches Bemühen um Behutsamkeit und Reflexivität bei der Repräsentation des eigenen Landes. Andererseits kann sie den erwähnten Problemen nicht völlig entgehen, da sie auf einer eindimensionalen Fokussierung beruht und insofern den häufig geforderten Entwürfen von multipler Identität nicht gerecht wird. Theoretisch wie methodisch orientiert sich der Aufsatz an der von Stuart HALL entworfenen Medienforschung. Er konzentriert sich dabei auf eine produkt- bzw. textanalytische Perspektive, die unter anderem nach textimmanent bevorzugten Lesarten sucht.

In the public discussion it is often recommended that all German federal states - the "old" ones from West Germany as well as the "new" ones from East Germany - should take care of their own identity and work on developing it. Deficits of identity are individuated and politics of identity pursued. Thus from the social science perspective, questions regarding the current efforts of shaping identity arise. One of the questions addresses how these efforts treat problems and dangers which many social scientists regard as closely linked to "imagined communities," for example fixed dichotomies of the "native" and the "foreign." This article addresses such questions in the context of an interpretative analysis of a TV-documentary on regional history produced by the Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg. In the process, it also examines the current boom in the central theme of history on television. On the one hand, the documentary studied here shows clear efforts to represent the federal state of Brandenburg in a careful and reflexive way. On the other hand, it exposes problems of identity constructions since it is based on a one-dimensional focus, which is not in accordance with what is often proposed as multiple identity. The theory and methods of the study are guided by media analysis developed by Stuart HALL. It takes a product and text analytical perspective, asking, among other things, for "preferred readings" inherent to the documentary.

A menudo se recomienda en la discusión pública que todos los estados federales alemanes, tanto los "viejos" de la Alemania Occidental como los "nuevos" de la del Este, cultiven su propia identidad y trabajen para desarrollarla. El déficit en la identidad se individualiza y se fomentan políticas de identidad. De tal manera que desde la perspectiva de la ciencia social surgen preguntas sobre los esfuerzos presentes de formar identidad. Una de las cuestiones que se abordan aquí es relativa a de que manera esos esfuerzos tratan los problemas y riesgos que muchos científicos sociales observan como cercanamente vinculados a las "comunidades imaginadas", por ejemplo, las dicotomías fijas de "nativo" y "extranjero". Este artículo aborda tales preguntas en el contexto de un análisis interpretativo de un documental de TV sobre historia regional producido por la Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg. También se examina el actual boom en el tema central de la historia de la televisión. Por un lado, el documental estudiado aquí muestra esfuerzos evidentes para representar al estado federal de Brandenburgo de una manera reflexiva y cuidadosa. Por el otro, expone problemas de las construcciones de la identidad dado que se basa en un foco unidimensional, lo cual no es acorde con lo que a menudo se propone como identidades múltiples. La teoría y métodos del estudio se basan por el análisis de medios desarrollado por Stuart HALL, la cual toma el producto y la perspectiva analítica del texto, preguntando entre otras cosas, por las "preferentes lecturas" inherentes al documental.