Researching Across Cultures: Issues of Ethics and Power

Abstract

Kulturelle Unterschiede manifestieren sich in allen Beziehungen, Forschungsbeziehungen eingeschlossen. Akademische Forschung wird über verschiedene Kulturen hinweg durchgeführt, die nicht durch ethnische Grenzen beschrieben werden können. Welche Dimensionen müssen akademische Forscher und Forscherinnen besonders berücksichtigen, wenn sie interkulturelle Projekte konzipieren und umsetzen? Eine Durchsicht der relevanten Literatur zeigt, dass ethische Fragen immer schon mit Machtaspekten in der Forschungsbeziehung verbunden sind: Zustimmung, der Prozess des Forschens, Forschungsdesign, Dateneigentum und Datennutzung ergeben sich in der Folge als wichtige Dimension zum Verstehen von Ethik und Macht.

Cultural diversity manifests in all rela­tionships, including research relationships. Aca­dem­ic investigators work across a broad range of cultures that goes beyond ethnicity. What implica­tions are most important for academic researchers to consider when designing and implementing a project? A review of relevant literature suggests that ethical implications begin with the power aspects in the research relationship. Consent, research processes, research design, data owner­ship, and uses of data are also salient issues that arise.

La diversidad cultural se manifiesta en todas las relaciones, incluyendo las relaciones de investigación. Los investigadores académicos trabajan sobre una amplia gama de culturas que va más allá de la identidad étnica. ¿Cuáles son las implicaciones más importantes que los investigadores académicos deben considerar cuando diseñan y desarrollan un proyecto? Una revisión de literatura relevante sugiere que las implicaciones éticas comienzan con aspectos de poder en las relaciones de investigación. El consentimiento, los procesos de investigación, el diseño de investigación, la propiedad de los datos sus usos son también asuntos relevantes a tratar.