Review: Susanne Spindler (2006). Corpus delicti. Männlichkeit, Rassismus und Kriminalisierung im Alltag jugendlicher Migranten

Abstract

In ihrer 2006 als Buch erschienenen Dissertation befasst sich Susanne SPINDLER mit den Zusammenhängen zwischen Männlichkeit, Rassismus und Kriminalisierung bei jugendlichen Migranten. SPINDLER interpretiert hierzu die Ergebnisse aus elf biografischen Interviews mit inhaftierten jugendlichen Migranten. Dabei stehen insbesondere Prozesse der Vergeschlechtlichung im Fokus: Da den Jugendlichen Formen anerkannter Männlichkeit versagt bleiben, ist SPINDLER zufolge nur noch der Rückzug auf eine extrem körper- und gewaltbetonte Form der Männlichkeit möglich, die den Weg in die Kriminalität und das Gefängnis ebnet. Das Buch bietet interessante Einblicke in den Prozess der Kriminalisierung bei jugendlichen Migranten und bereichert das Forschungsfeld um eine neue Perspektive, auch wenn die Argumentation SPINDLERs letztlich zu einseitig bleibt, da mit dem Rückzug auf die körperbetonte Männlichkeit nur ein Aspekt betrachtet wird und andere Faktoren, die für das Verständnis der beobachteten Prozesse hilfreich sein könnten, von vornherein ausgeblendet werden.

In her dissertation, published in 2006 as a book, Susanne SPINDLER deals with the interrelations between masculinity, racism and the criminalization of juvenile migrants. To do so, SPINDLER interprets the results of eleven biographical interviews with detained juvenile migrants. A particular focus in on processes of "doing gender": because accepted forms of masculinity are withheld from the juveniles they retreat into an extremely physical and violent form of masculinity, which paves the way to crime and prison. The book offers interesting insights into the process of criminalization of young migrants and enriches the research field with a new perspective. However, SPINDLER's argument finally remains too one-sided, since with the retreat into masculinity only one aspect is considered and other factors which might be helpfully for the understanding of the observed processes are ignored a priori.

En su tesis de doctorado publicada en 2006 como libro, Susanne SPINDLER trata las interelaciones entre masulinidad, racismo y la criminalización de migrantes jóvenes. SPINDLER interpreta los resultados de once entrevistas biográficas con migrantes jóvenes que fueron detenidos. En especial enfoca los procesos de "hacer género": porque formas de masculinidad aceptadas son retenidas por los jóvenes, llevándolos a una forma de masculinidad extremamente física y violenta la cual abre el camino al crimen y a la prisión. El libro ofrece un entendimiento interesante acerca del proceso de criminalización de migrantes jóvenes y enriquece el área de investigación con una nueva perspectiva. Empero el argumento de SPINDLER queda demasiado parcial al final ya que con en énfasis en la masculinidad solo un aspecto es considerado y otros factores que hubiesen podido ser valiosos para el entendimiento de los procesos observados son ignorados a priori.