The Role of the Curiosity in Interviews with Drug Users

Abstract

In Fragebogenstudien wird als Hauptgrund für das Probieren von Drogen meist Neugier angegeben. Allerdings hat der Begriff Neugier keine eindeutige Bedeutung, sondern er wird (im Englischen und Ungarischen) unterschiedlich und teilweise sogar widersprüchlich verwandt. In einer eigenen Studie habe ich qualitative Interviews mit Drogennutzer/innen (mit und ohne Spritzengebrauch) geführt, um den Gebrauch des Begriffs "Neugier" nachzuvollziehen. Hiervon ausgehend konnten verschiedene Funktionen von Neugier rekonstruiert werden, u.a. Neugier als Entschuldigung oder, seltener, als Rechtfertigung des Drogenkonsums. Im Unterschied zur dominanten Drogenpolitik und -literatur haben die Teilnehmenden meiner Studie den Begriff Neugier nur selten verwandt, wenn es um die Frage der Verursachung ihres Drogengebrauchs und um risikobehaftete oder gefährliche Kontexte ging. Zugleich zeigen die Ergebnisse meiner Forschung, dass eine Normalisierung des Drogengebrauchs, wie sie teilweise für westliche Staaten konstatiert werden kann, in Ungarn (noch?) nicht erfolgt ist.

In studies with questionnaires the main reason reported for trying drugs is the curiosity. However, curiosity does not have an unambiguous meaning. The word itself (in English as well as in Hungarian) has more, sometimes contradictory meanings. In my own research I examined the usage of the term curiosity among injecting and non-injecting drug users in qualitative interviews, conducted in Hungary. I encountered different functions of curiosity: in accounts it appeared as an excuse or, less frequently, as justification of drug use behaviour. Contrary to dominant contemporary drug policy literature, drug users themselves rarely used curiosity as the cause of their drug use in the context of its risk or dangers. The results of this research on curiosity demonstrate that the normalisation of drug use, which is already in progress in Western countries, has not yet taken place in Hungary.

En estudios llevados a cabo mediante entrevistas, la principal razón para probar drogas es la curiosidad. Sin embargo, la curiosidad tiene un significado ambiguo. La palabra misma, tanto en inglés como en húngaro, posee a veces significados contradictorios. En mi investigación realizada en Hungría examino el uso del término curiosidad entre usuarios de drogas inyectables y no inyectables. He encontrado diferentes funciones de la curiosidad: en los relatos aparece como una excusa y menos frecuentemente como una justificación del comportamiento. En sentido contrario a la literatura contemporánea dominante sobre políticas de droga, los usuarios mismos raramente usaron la curiosidad como la causa de su uso de drogas en el contexto de sus riesgos o peligro. Los resultados de esta investigación en torno a la curiosidad demuestran que la normalización del uso de drogas, actualmente en desarrollo en los países occidentales, no ha tenido lugar en Hungría.