Performing My Recovery: A Play of Chaos, Restitution, and Quest After Traumatic Brain Injury

Abstract

Ich verstehe die in diesem Beitrag vorgestellte Inszenierung als ein Beispiel performativer Sozialwissenschaft. Sie kann für ein Publikum aufgeführt oder einfach gelesen werden. Dass ich mich für diese Art der Inszenierung entschieden habe, hat mehrere Gründe: Ich wollte 1. die Zugänglichkeit für Lesende erleichtern, 2. mit einem performativen Ansatz experimentieren, 3. multiple Möglichkeiten der Literalität verdeutlichen und 4. mich mit der Performanz meiner eigenen Gesundung und der Bedeutung der Verletzung für meine eigene Lebensgeschichte auseinandersetzen. Die drei Charaktere, die in der Inszenierung zu Wort kommen – Chaos, Restitution und Suche – stehen für meine drei Selbste im Verlauf meiner Genesung nach einem Schädel-Hirn-Trauma (SHT). Sie müssen Zwischenspiele von Stigma überstehen, in denen ich verdeutliche, wann und wie ich Stigmatisierung erlebt habe. Das Selbst Und was wäre wenn geht zwischenzeitlich der Frage nach, in welche Richtung sich mein Leben entwickelt hätte, hätte ich kein SHT erlitten. Damit die Inszenierung für ein breiteres Publikum (und auch für andere Überlebende) nachvollziehbar und reflektierbar ist, habe ich eventuell interessierende (theoretische) Informationen in Fußnoten ergänzt. Und obwohl ich die Geschichte meiner Genesung als Inszenierung konzipiert habe, ist alles, was die Charaktere erzählen, Teil meines eigenen Erinnerns des Erlebten.

This play is an example of Performative Social Science. The play may be performed for an audience or, equally effectively, be read. I have written my story as a play for the following reasons: 1) reader accessibility, 2) to experiment with a performative approach, 3) to enable the use of multiple literacies, and 4) to explore my performance of my recovery and of the impact of injury on my life story. Three of the characters in the play, Chaos, Restitution, and Quest, perform three of the selves that I have been during my recovery from a Traumatic Brain Injury (TBI). They endure interjections by the presence of "Stigma" who describes how and when I felt stigma. The self "What if" periodically wonders in what alternative directions my life may have headed had I not sustained a TBI. So that the play can be experienced and reflected upon by a wider audience including other survivors, theoretical information that may be of interest to only some readers has been put in footnotes. Although the stories of my recovery are conveyed imaginatively as a play, all the tales told by the characters are my memories of what I experienced.

Esta obra dramática es un ejemplo de ciencia social performativa. La obra puede representarse para un público o también leerse. He escrito mi historia como una obra dramática por los siguientes motivos: 1) hacerlo accesible al lector, 2) experimentar con un enfoque performativo, 3) permitir el uso de múltiples lenguajes, y 4) analizar el desarrollo de mi recuperación y del impacto de la lesión sobre mi historia de vida. Tres de los personajes de la obra – Caos, Recuperación y Búsqueda – representan tres de las identidades que he vivido durante mi recuperación de una lesión cerebral traumática (LCT). Soportan las interjecciones por la presencia de "Estigma" que describe cómo y cuándo sentí estigma. La identidad "Y qué pasa si" representa periódicamente mis preguntas sobre las direcciones alternativas que mi vida podría haber tomado si no hubiese tenido una LCT. Con el propósito de que la obra pueda ser experimentada y reflexionada por una mayor audiencia incluidos otros supervivientes, la información teórica que puede ser de interés solamente para algunos lectores ha sido colocada en notas a pie de página. Aunque las historias de mi recuperación son expresadas con imaginación como una obra de teatro, todos los relatos narrados por los personajes son recuerdos qué experimenté.