Review: Franz X. Eder (Hrsg.) (2006). Historische Diskursanalysen. Genealogie, Theorie, Anwendungen

Abstract

Die Diskursanalyse ist heute zu einem weitgehend akzeptierten Analyseinstrumentarium in der Geschichtswissenschaft geworden. Dabei lässt sich nicht übersehen, dass sie weiterhin eine Reihe offener Fragen stellt. Der anzuzeigende Band unternimmt es, auf theoretischer wie auf Anwendungsebene diese Fragen zu problematisieren und Lösungen vorzuschlagen. Besonders hervorhebenswert ist die Tendenz vieler Beiträge, deutlicher als bisher historische Akteure in ihren Beziehungen zum Diskurs in die Analyse einzubeziehen. Dies hilft, die immer noch propagierte vermeintliche Dichotomie zwischen handlungs- und textbasierten Konzepten produktiv aufzulösen und einer Auffassung entgegenzutreten, die Diskurse als entpersonalisierte Strukturen missversteht. Hier und durch den Vorschlag von einigen konkreten methodischen Handlungsanleitungen für die historische Diskursanalyse leistet der Sammelband einen wichtigen Beitrag.

Even if discourse analysis has now become a largely accepted analytic tool for historians, it still raises a number of problematic issues. The present volume aims at contributing to some of the most pressing theoretical and practical debates by giving tentative answers based on theoretical and empirical inquiry. It should be noted that, unlike in other publications, most authors in this collection have tried to analyze agents' specific relations to discourses. Thus the volume questions the widely assumed and disseminated dichotomy between text-based and action-based conceptions of discourse analysis by demonstrating that discourses are never impersonal structures. By giving concrete methodological orientations, this edited volume is an important contribution to historical discourse analysis.

A pesar de que el análisis del discurso ya se ha convertido en una herramienta plenamenta aceptada por los historiadores, todavía existe un enorme número de cuestiones problemáticas que exigen debate y reflexión. En ese sentido, el presente volumen constituye una importante contribución a algunos de los debates teóricos y prácticos más controvertidos en la medida en que ofrece respuestas muy interesantes basadas en investigaciones teóricas y empíricas. Merece la pena mencionar que, a diferencia de lo que ocurre con otras publicaciones, muchos de los autores que participan en este volumen han intentado analizar la relación específica que sostienen ciertos agentes con diversos discursos. De ese modo, el libro cuestiona la dicotomía, ampliamente extendida y asumida, que se establece entre las concepciones del análisis del discurso fundamentadas en lo textual y las basadas en la acción. Para alcanzar tal objetivo, el volumen muestra que los discursos no son nunca estructuras impersonales. Esta obra, en suma, representa una importante contribución al análisis del discurso en la medida en que ofrece orientaciones metodológicas concretas.