Love and Family: Discussions Between Swedish Men and Women Concerning the Transition to Parenthood

Abstract

Die hier vorgestellte Studie beschäftigt sich mir der Frage, wie junge Erwachsene in Schweden miteinander über Liebesbeziehungen und über den Übergang in die Elternschaft reden. Es wird vorgeschlagen, dass in Partnerschaften vor der Entscheidung für ein Kind sorgfältig über die eigene Beziehung nachgedacht wird, auch weil für diese Entscheidung teilweise widersprüchliche Ansprüche und Erfahrungen eine Rolle spielen, was Stress und Ängste hervorrufen kann. So ist ein Kind in einer Kernfamilie großzuziehen ein sehr prominentes Ideal, mit dem sich diese Studie beschäftigt. Dem entgegen steht die Annahme, dass intime Liebesbeziehungen im Laufe der Zeit verblassen. Diskurse hierüber verlaufen widersprüchlich und führen zu einem Dilemma im Prozess der Familienbildung. Einige finden insbesondere die Gefahr des Scheiterns der elterlichen Beziehung – teils infolge eigener Erfahrungen mit alleinerziehenden Eltern – besonders beängstigend. Im Rahmen der eigenen Studie wurden Fokusgruppen mit Männern und Frauen zwischen 24 und 39 Jahren durchgeführt. Die Beteiligten kamen aus unterschiedlichen Bildungs- und Beschäftigungskontexten und aus verschiedenen geographischen Regionen; einige waren bereits Eltern, andere nicht. Die so erhobenen Daten wurden diskursanalytisch ausgewertet, wobei zu Liebe und Intimität in der zeitgenössischen westlichen Welt vor allem Theoriebezüge von Anthony GIDDENS, Zygmunt BAUMAN und Ulrich BECK und Elisabeth BECK-GERNSHEIM in die Diskussion der Ergebnisse eingegangen sind.

This study is an exploration of how young Swedish adults talk about intimate relationships and the transition to parenthood. It is suggested that people carefully reflect over their relationship with their partner before deciding to embark on parenthood, and it is shown that reproductive decision making is imbued with contradictory ideals that may cause stress and anxiety. To have and to raise a child in a nuclear family arrangement is one prominent ideal that is illuminated by this study, but parallel with this is the notion of intimate relationships breaking down, dwindling. These two discourses are contradictory and create dilemmas in the process of family formation. Some individuals find the risk of relationship dissolution especially stressful, drawing on their own childhood experiences of growing up with separated parents. This is a study based on focus group interviews containing men and women, ranging from 24 to 39 years old, with different educational, occupational and geographical backgrounds; some are parents and some are not. The data are analysed using a discourse analytical approach, and much of the discussion is based on Anthony GIDDENS', Zygmunt BAUMAN's and Ulrich BECK and Elisabeth BECK-GERNSHEIM's reasoning about love and intimacy in the contemporary Western world.

Este estudio es una exploración acerca de cómo los jóvenes adultos suecos hablan acerca de sus relaciones íntimas y la transición a la adultez. Se sugiere que las personas reflexionan cuidadosamente junto con su pareja sobre sus relaciones antes de decidirse sobre la paternidad, y se muestra que la decisión reproductiva está imbuida de ideales contradictorios que pueden causar estrés y ansiedad. Desde este estudio se destaca que tener y criar un hijo en un arreglo de familia nuclear es un ideal prominente pero, en paralelo con esto, se encuentra la noción de relaciones íntimas deterioradas, rotas. Estos dos discursos son contradictorios y crean dilemas en el proceso de formación de la familia. Algunos individuos encuentran el riesgo de la disolución familiar especialmente estresante a partir de su propia experiencia infantil de crecer con padres separados. Este es un estudio basado en entrevistas de grupos focales con hombres y mujeres, de 24 a 39 años, con diferentes historias educativas, ocupacionales y geográficas; algunos son padres y otros no lo son. Los datos se analizan usando un enfoque de discurso analítico y gran parte de la discusión se basa en las ideas de Anthony GIDDENS, Zygmunt BAUMAN, Ulrich BECK y Elisabeth BECK-GERNSHEIM acerca del amor y la intimidad en el mundo occidental contemporáneo.