Review: Uwe Flick (2004). Triangulation. Eine Einführung

Abstract

Der Sozialforscher Uwe FLICK gibt in seinem Buch mehr einen Ein- als einen Überblick zu den historischen und theoretischen Hintergründen, methodischen Potenzialen und Problemen der Triangulation. Seine komprimierte Abhandlung lebt von Verweisen auf Norman DENZIN als den Begründer der Triangulation im Bereich qualitativer Forschung, und von vielen beispielhaften Veranschaulichungen aus der Forschungspraxis. Insgesamt zeigt der Autor, der seit vielen Jahren ein Verfechter von qualitativen Mehrmethodenansätzen ist, eher die vielfältigen Möglichkeiten und weniger die Grenzen der Triangulation auf. Forschungsanfängern wird kaum eine Handlungsanleitung gegeben, weshalb das Buch auch nicht für Studierende zu empfehlen ist. Dafür mangelt es zu sehr an einer Leitfadenstruktur und einer verständlichen Sprache. Es ist eher als Versuch zu betrachten, etwas Licht in den Dschungel des bislang ungenauen Verständnisses von Triangulation zu bringen.

In this book, Uwe FLICK provides an insight into, rather than a survey of, the historical and theoretical background, methodical potential and problems of triangulation. Of particular interest in his condensed treatise are the references to the founder of triangulation, Norman DENZIN, as well as the many exemplary illustrations of research in practice. On the whole, the author, who has for many years been a "champion" of qualitative mixed-method approaches, emphasizes the diverse possibilities of triangulation, rather than its limitations. The book is hardly a manual of instructions for the research novice and, therefore, cannot be recommended to students. For them, it lacks a connecting theme structure and comprehensible language. It should be rather seen as an attempt to bring a little light into the jungle of the imprecise way triangulation has been understood.

En este libro, Uwe FLICK proporciona una visión comprensiva, más que un sondeo, del bagaje histórico y teórico, del potencial metodológico y de los problemas de la triangulación. De particular interés en su tratado condensado, son las referencias al fundador de la triangulación, Norman DENZIN, así como los muchos ejemplos ilustrativos de la investigación en la práctica. En general, el autor, que ha sido durante muchos años un abanderado de las aproximaciones metodológicas mixtas, enfatiza las diversas posibilidades de la triangulación antes que sus limitaciones. El libro no es en absoluto un manual de instrucciones para los investigadores noveles y, por tanto, no puede recomendarse para estudiantes. Para ellos, se hecha en falta una conexión estructurada de los temas y un lenguaje comprensible. Por el contrario, debería ser visto como un intento de ofrecer una pequeña luz en la jungla de vías imprecisas en las que ha sido entendida la triangulación hasta el momento.