Hermeneutics and Critical Hermeneutics: Exploring Possibilities within the Art of Interpretation

Abstract

Hermeneutik bietet ein breites Repertoire insbesondere für diejenigen, die sich für qualitative Forschung interessieren und textuelle oder interpretative Untersuchungen durchführen. Zugleich erachten viele nordamerikanische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Texte über Hermeneutik oft als schwer lesbar, dies vor allem, wenn sie mit der kontinentalen philosophischen Tradition nicht oder nur wenig vertraut sind. In diesem Beitrag wird – Bezug nehmend auf Hans Georg GADAMER und andere hermeneutische Denker – ein einführender Überblick über fünf zentrale Charakteristika eines hermeneutischen Ansatzes gegeben. Dabei wird zu zeigen versucht, dass Hermeneutik gut mit einem kritischen Ansatz vereinbar ist, und eine Konzeptualisierung einer kritischen Hermeneutik wird vorgeschlagen, denn beide, Hermeneutik und kritische Hermeneutik, betonen den interpretativen Akt des Verstehens und sind für qualitative Forschung essentiell. Zum weiteren Dialog und Austausch über diesen Vorschlag wird eingeladen.

Hermeneutics has much to offer those interested in qualitative inquiry, and is especially suitable for work of a textual and interpretive nature, yet writings in hermeneutics are frequently viewed as dense and impenetrable, particularly to North American audiences and those unfamiliar with the Continental Philosophical tradition. Drawing on Hans Georg GADAMER, as well as other hermeneutic thinkers, an introductory overview of five characteristics of a hermeneutic approach is offered in this paper. Further, it is suggested that hermeneutics can fruitfully be partnered with a critical approach. In this regard, a critical attitude and a metaxological approach are explored and a conceptualization of critical hermeneutics is proposed. It is suggested that hermeneutics and critical hermeneutics implicitly underpin qualitative inquiry, both of which emphasize the interpretive act of understanding, and a dialogue on this subject is invited.

La hermenéutica tiene mucho que ofrecer a quienes se interesan en la investigación cualitativa y es especialmente adecuada para el trabajo de naturaleza interpretativa y textual, a pesar de que los escritos en hermenéutica sean vistos frecuentemente como densos e impenetrables, particularmente por los públicos norteamericanos y aquellos que no están familiarizados con la tradición filosófica continental. A partir de Hans Georg GADAMER y otros pensadores hermenéutas se ofrece en esta contribución una síntesis introductoria de cinco características del enfoque hermenéutico. En seguida, se sugiere que la hermenéutica puede acompañarse productivamente con un enfoque crítico. Con este propósito se exploran una actitud crítica y un enfoque metaxiológico y se propone una conceptualización de la hermenéutica crítica. Se sugiere que la hermenéutica y la hermenéutica crítica implícitamente fundamentan la investigación cualitativa, pues ambas enfatizan el acto interpretativo de la comprensión y se invita a un diálogo sobre este tópico.