Young Women, Sexual Behaviour and Sexual Decision-Making

Abstract

Der vorliegende Beitrag untersucht das Sexualverhalten weiblicher Jugendlicher – genauer: das Problem von Teenagerschwangerschaften – vor dem Hintergrund der Politik von New Labour. Die vom Premieminister am Kanzleramt (Cabinet Office) 1997 eingerichtete "Social Exclusion Unit" versuchte 1999 zu ergründen, warum Großbritannien im europäischen Vergleich die höchste Rate an Teenagerschwangerschaften aufzuweisen hat (SEU 1999). Eine der zentralen Einsichten war, dass Jugendliche in Großbritannien beim Geschlechtsverkehr vergleichsweise hohe Risiken eingehen. Zwar entwickelte New Labour seitdem Programme, um Jugendliche über unsichere Sexualpraktiken aufzuklären. Es besteht jedoch eine Spannung zwischen der Gesundheitspolitik und dem Gesamtziel, Jugendliche mit dem Wissen und dem Selbstbewußtsein für sichere Sexualpraktiken zu versorgen einerseits und einer verbreiteten generellen Unerwünschtheit von Sex bei Minderjährigen andererseits. Diese Spannung geht auf eine grundsätzliche Uneinigkeit zurück, die in den 1980er und 1990er Jahren besonders deutlich wurde. Einige Organisationen, die gegen Sexualerziehung und die Versorgung von Jugendlichen mit Verhütungsmitteln argumentierten, gingen davon aus, dass solche Maßnahmen zu Promiskuität und riskantem Verhalten verleiten würden. Der Beitrag zeigt die unterschiedlichen Bedeutungen von Risiko und Verantwortung in den Selbstdarstellungen weiblicher Jungendlicher und junger Mütter zu ihrem Sexualverhalten. Er greift dazu auf zwei Forschungsprojekte zu weiblichen Jugendlichen, Sex und Entscheidungen zurück.

This paper considers young people's sexual decision-making in the context of New Labour's policies on teenage pregnancy. In 1999, the newly formed Social Exclusion Unit sought to understand why the UK had the highest number of teenage conceptions in Europe (SEU 1999). One of the conclusions was that young people in the UK are engaging in "risky" rather than "safe" sex. Although New Labour has since developed policies designed to help young people avoid what is seen as risky sexual activity, there is a tension in sexual health policy between the overall aim of providing young people with the knowledge and confidence to practice "safe sex", and an underlying belief amongst many in the undesirability of "underage sex". This is partly a legacy of disagreements evident in the 1980s and 1990s when some organisations argued against sex education and contraceptive provision for young people on the grounds that it encouraged promiscuous and risky behaviour. The paper shows how alternative meanings of risk and responsibility are present in young mothers' own representations of their sexual decision-making. It does this through an analysis of two research projects on Young Women, Sex and Choices.

Este artículo considera la toma de decisión sexual de las personas jóvenes en el contexto de las políticas del Nuevo Laborismo sobre embarazo adolescente. En 1999, la recién formada Unidad para la Exclusión Social buscó entender por qué el Reino Unido tenía el número más alto de embarazos adolescentes en Europa (SEU, 1999). Una de las conclusiones fue que, en el Reino Unido, las personas jóvenes están involucrada mas en el sexo "arriesgado" que en el sexo "seguro". Aunque el Nuevo Laborismo ha desarrollado desde entonces políticas diseñadas para ayudar a las personas jóvenes a evitar la actividad sexual arriesgada, hay una tensión en política de salud sexual entre el objetivo global de proporcionarles el conocimiento y confianza a las personas jóvenes para practicar "sexo seguro, y una creencia subyacente para muchos respecto del indeseable "sexo prematuro". Éste es en parte un legado de los evidentes desacuerdos de los años ochenta cuando algunas organizaciones se posicionaron contra la educación sexual y la provisión de anticonceptivos para las personas jóvenes con el pretexto de que animaba las conductas promiscuas y arriesgadas. El artículo muestra los significados alternativos de riesgo y responsabilidad presentes en las propias representaciones de las madres jóvenes en su toma de decisión sexual. Se realiza esto a través de un análisis de dos proyectos de investigación sobre Mujeres jóvenes, sexo y opciones.