Die Internationalisierung von Medienunternehmen - Verlage zwischen Globalität und Lokalität

Abstract

Im Vergleich zu anderen Branchen erfolgte das Auslandsengagement in der in vielerlei Hinsicht gewisse Besonderheiten aufweisenden Medienbranche erst verzögert und zunächst auch sehr vorsichtig. Mittlerweile aber haben auch Medienunternehmen in den vergangenen Jahren den Schritt ins Ausland unternommen – und trotz der starken kulturellen Verankerung von Medien und Medienprodukten erwirtschaften etliche Verlage zwischenzeitlich schon mehr als die Hälfte ihres Umsatzes im Ausland. Doch welche "Produkte", welche Inhalte eignen sich überhaupt für einen Export ins Ausland, wie viel Anpassung an die jeweils kulturellen Spezifika vor Ort sind erforderlich und welche Anpassungsstrategien verfolgen die Verlagsunternehmen hierbei – dies ist Gegenstand des Arbeitspapiers.