Migration und Integration: Anstoß zur sozio-kulturellen Veränderung ländlicher Regionen durch internationale Migration

Abstract

Viele ländliche Gebiete Westeuropas sind in den beiden letzten Jahrzehnten nicht mehr allein von Abwanderung, sondern verstärkt von internationaler Zuwanderung geprägt. Da diese Veränderungen weitreichende Auswirkungen auf das Selbstverständnis der BewohnerInnen haben und eine Auseinandersetzung mit „fremden“ Lebensentwürfen und kulturellen Zugängen beinhalten, ist eine angepasste Integrationsarbeit in der regionalen Entwicklungsarbeit von zentraler Bedeutung. War der Diskurs über Ländlichkeit bisher vor allem durch „Homogenität“ und „Tradition“ geprägt, so werden diese Vorstellungen von ländlicher Homogenität und Tradition durch die stetig positiven Zuwanderungsraten in die ländlichen Regionen Österreichs, aber auch in anderen westeuropäischen Ländern wie z. B. Italien, Frankreich, Deutschland und Großbritannien herausgefordert. Die zunehmende soziale Vielfalt an Menschen mit unterschiedlicher Herkunft, Sprache und Kultur wird auch im dörflichen Leben sichtbar und beginnt die anerkannten Werte der lokalen Gesellschaft zu beeinflussen. Die Ausweitung der internationalen Zuwanderung auf nahezu alle ländlichen Regionen Österreichs unterstreicht, dass dieses Wanderungsverhalten auch zu Änderungen in der sozio-kulturellen Struktur der ländlichen Gemeinschaften führt. Aus der steigenden Zahl von Projektbeispielen aus Österreich, die sich um die regionale Integrationsarbeit bemühen, werden Initiativen mit ihren Wirkungen auf die lokale Kultur präsentiert. Diese werden in jüngster Zeit bewusst im Rahmen des Programms zur ländlichen Entwicklung über die kleinregional fokussierten Maßnahmen der LEADER-Aktivitäten unterstützt. Darin geht es vor allem darum, wie in Auseinandersetzung mit der zunehmenden Internationalisierung der ländlichen Regionen neue Repräsentationen des Ländlichen entstehen können, die sich vor allem der (Weiter)Entwicklung der interkulturellen Kompetenz in einer Region im Rahmen einer proaktiven Regionalentwicklung widmen.

Many rural areas of Western Europe are not any more regions of out-migration, but show increasing levels of international in-migration. As the underlying changes bear wide-ranging effects on the identity of rural inhabitants, encouraging shifts towards new life-styles and cultural approaches, and adaptations of integration measures in regional development are of prime relevance. While the discourse on the concept of rural development was shaped so far mainly by “traditional” approaches and reflected a homogenous perspective, these views are challenged by the recent development of rising immigration towards rural regions in Austria, and to other West-European countries like Italy, France, Germany and the UK. As this led to an increase in social diversity, particularly with regard to the greater divergence of origin, languages used and cultural backgrounds of rural population, differences become visible in community life and strongly influence the norms and values of the local society. The high relevance of international immigration for almost all rural regions of Austria underpins the impact on changes in the socio-cultural structure of rural communities. Out of the rising number of project initiatives in the country which focus on integration at the regional level, some examples that particularly enhance local cultural adaptation are presented in this paper. In recent years, such initiatives are explicitly supported by the small-scale instrument of LEADER within the Rural Development Programme. The core aspect is the reflection of the increasing internationalization of rural regions and its effects on new representations of the “rural” which manifest themselves in turning towards regional activities, actively supporting the continuous shaping of inter-cultural expertise and capacity.