Togo - 2017: domestic politics, foreign affairs, and socio-economic development

Abstract

The demand for political alternance, initiated by institutional and electoral reforms, constituted the major contentious issue between the government and the challengers of the Gnassingbé regime throughout the year. Civil society organizations and representatives of the Christian church supported the demands of the opposition. The protest of the notorious divided opposition took a new momentum since August with the lead by a hitherto hardly known opposition party and its charismatic leader, Tikpi Atchadam. He organized huge demonstrations of all the 14 opposition parties in the second half of the year which put the government progressively under pressure. Foreign affairs were dominated by the impact of increased aid by the international donor community. Socio-economic development was marked by diminishing human development and economic freedom.

Die Forderung nach politischer Alternanz, initiiert durch institutionelle und Wahlreformen, war das größte Streitthema zwischen der Regierung und den Herausforderern des Gnassingbé-Regimes während des ganzen Jahres. Zivilgesellschaftliche Organisationen und Vertreter der christlichen Kirche unterstützten die Forderungen der Opposition. Der Protest der zerstrittenen Opposition nahm ab August mit der Führung einer bisher kaum bekannten Oppositionspartei und ihres charismatischen Führers Tikpi Atchadam eine neue Dynamik an. Er organisierte in der zweiten Jahreshälfte große Demonstrationen aller 14 Oppositionsparteien, die die Regierung zunehmend unter Druck setzten. Auswärtige Angelegenheiten waren von den Auswirkungen der verstärkten Hilfe der internationalen Gebergemeinschaft geprägt. Die sozioökonomische Entwicklung war von abnehmender menschlicher Entwicklung und wirtschaftlicher Freiheit geprägt.

La demande d'alternance politique, initiée par des réformes institutionnelles et électorales, constitue le principal contentieux entre le gouvernement et les challengers du régime Gnassingbé tout au long de l'année. Les organisations de la société civile et les représentants de l'église chrétienne ont soutenu les demandes de l'opposition. La protestation de l'opposition divisée notoire a pris un nouvel élan depuis le mois d'août avec à sa tête un parti d'opposition jusqu'alors méconnu et son leader charismatique, Tikpi Atchadam. Il a organisé d'énormes manifestations de l'ensemble des 14 partis d'opposition au cours de la seconde moitié de l'année, ce qui a mis le gouvernement sous pression. Les affaires étrangères ont été dominées par l'impact de l'aide accrue de la communauté internationale des donateurs. Le développement socio-économique a été marqué par la diminution du développement humain et de la liberté économique.