Migration, Vertreibung und Flucht im Kaukasus: ein europäisches Problem

Abstract

'In den letzten Jahren hat man in europäischen Hauptstädten den Kaukasus als eine Region entdeckt, mit deren Entwicklung sich Europa auseinanderzusetzen hat. Dazu hat die weltweite geowirtschaftliche und -strategische Prominenz des 'kaspischen Raums' beigetragen, dessen Westhälfte der Kaukasus bildet, ebenso die mit Nachdruck betonte Europa-Orientierung unabhängig gewordener Staaten in der Region. Dazu haben aber auch die zahlreichen regionalen Konflikte beigetragen, die aus dem Kaukasus die zweitgrößte Fluchtregion Europas nach dem Balkan gemacht haben. Gewalt- und konfliktbedingte Migrationen in dieser Region wurden als ein Problem für Europa entdeckt, auch wenn die Richtung der kaukasischen Wanderungen anders als im Falle der Balkankriege bisher nicht nach Mittel- und Westeuropa zielte. In diesem Bericht werden rezente Bevölkerungsentwicklungen und Wanderungen im Kaukasus im Zusammenhang mit ethnischen und politischen Konflikten analysiert, Dabei werden zwar die Entwicklung in der von Rußland 'regierten' nordkaukasischen Region, im 'Rossijskij Kavkaz', und die in den unabhängigen Staaten des Südkaukasus (Transkaukasien) gesondert behandelt, aber gleichzeitig die Vernetzung der Konflikte und konfliktbedingten Wanderungen über diese analytische Trennlinie hinweg betont. Die zugrundeliegenden Quellen stammen aus der Periode von 1995 bis 1998.' (Textauszug)

'In recent years the realisation has dawned in European capitals that the Caucasus is a region that Europe can no longer afford to ignore. One of the chief reasons for this is the geo-economic and geo-strategic importance of a wider Caspian region, of which the Caucasus forms the Western half, another is the fact that the newly independent states of the region have been at pains to emphasise their orientation towards Europe. In addition, numerous regional conflicts have turned the Caucasus into Europe's second largest refugee zone after the Balkans. Europe has begun to see the migration movements in the region that have come about as a result of violence and conflicts as its problem, even though - unlike the refugees from the Balkan wars - the destination of refugees from the Caucasus has not been Central and Western Europe. This report analyses recent demographic developments and migration movements in the Caucasus in the context of ethnic and political conflicts in that region. Although the analysis treats the Russian-'ruled' northern Caucasus region, the 'Rossiiskii Kavkaz', and the independent states of the southern Caucasus (Transcaucasia) separately, it also emphasises the inextricable links between the conflicts and ensuing migration in the two regions. The sources used in the analysis are from the period 1995-1998.' (extract)