Sicherheitsmängel und Störfallrisiken als Problem der russischen Wirtschafts- und Umweltpolitik: T. 1: Umweltgefährdung durch Sicherheitsdefizite im nichtnuklearen Bereich

Abstract

'Sicherheitsmängel und Störfallrisiken sind in vielen Bereichen der russischen Wirtschaft zu immer gravierenderen Problemen geworden. Sie beeinträchtigen die ökonomische Entwicklung, verschlechtern die Lebensqualität der Bevölkerung und begründen intensiven Handlungsbedarf für zentrale und regionale Institutionen der Politik in Rußland. In einer zweiteiligen Untersuchung wird der Umweltgefährdung durch industrielle und infrastrukturelle Sicherheitsdefizite nachgegangen. Der vorliegende Teil I behandelt den nichtnuklearen Bereich, Teil II (Bericht Nr. 15) die Gefährdung durch Nuklearanlagen und radioaktive Abfälle. Grundlage beider Studien ist die umfassende Auswertung russischer Quellen.' (Autorenreferat)

'Security deficiencies and risks of malfunctions are becoming increasingly grave problems in many areas of the Russian economy. They impede the economic development, diminish the population's quality of life and evoke an intensive need for action on behalf of the central and regional political institutions in Russia. The dangers to the environment caused by industrial and infrastructural security deficits is analysed in a study consisting of two parts. The present report, part I, deals with the non-nuclear sector, in part II (Report No. 15) the danger caused by nuclear stations and radioactive waste is examined. Both studies are based on the comprehensive analysis of Russian sources.' (author's abstract)