Gibt es ein asiatisches Entwicklungsmodell? Zur Diskussion über 'asiatische Werte'

Abstract

'Der vorliegende Bericht behandelt die Frage nach einem asiatischen Entwicklungsmodell und der Propagierung asiatischer Werte. Nach 1989 gerieten die Regierungen Chinas, Indonesiens, Malaysias und Singapurs zu ihrer Überraschung zunehmend unter den Demokratisierungsdruck von Teilen der eigenen Bevölkerung und des Westens. Unter Verweis auf eigene kulturelle Traditionen lehnen sie Menschenrechte und Demokratie als angeblich westliche Konzepte weitgehend ab und propagieren an ihrer Stelle ihren Kulturen angepaßte, asiatische Werte. Zu den Quellen gehören Stellungnahmen von Regierungen, Politikern, Nichtregierungsorganisationen (NRO), Interviews, einige programmatische Schriften, Berichte über Konferenzen und Forschungsliteratur.' (Autorenreferat)

'The present report deals with the question as to an Asian model for development and the propagation of Asian values. Since 1989, the governments of China, Indonesia, Malaysia and Singapore have, much to their surprise, been coming under growing pressure from sections of their own population and from the West to democratize. With reference to their distinct cultural traditions, these governments reject human rights and democracy for the most part as allegedly Western concepts and in their place propagate Asian values more in keeping with local cultures. For its sources the report uses statements by governments, politicans, non-governmental organisations (NGOs), interviews, some declarations of programme, reports on conferences, and research literature.' (author's abstract)