Turkmenistan: Informationen über eine unbekannte Republik ; T. 1: Landeskunde und politische Entwicklung

Abstract

'Der vorliegende zweiteilige Bericht bietet landeskundliche, historische, politische und wirtschaftliche Informationen über Turkmenistan und möchte damit einen bisher noch relativ unbekannten sowjetischen Nachfolgestaat vorstellen. Die Wahrnehmung dieses Landes, das sowohl innerhalb der GUS als auch im regionalen Kontext Zentral- und Mittelasiens eine recht eigenständige Position einnimmt, konzentriert sich zumeist auf zwei Aspekte. Zum einen wird sein Erdgas- und genereller Rohstoffreichtum hervorgehoben und werden davon unterschiedliche Erwartungen in Hinsicht auf seine zukünftige materielle Entwicklung abgeleitet - je nachdem, wie stark infrastrukturelle, sozialkulturelle und andere Faktoren und Rahmenbedingungen in die Prognose mit einfließen. Zum anderen fällt sein Herrschaftssystem und seine aus westlicher Sicht anachronistisch erscheinende politische Kultur auf, aus der ein bizarrer Personenkult um die Präsidenten-Majestät des Turkmenbaschi herausragt. Mit der Beschränkung auf diese beiden Aspekte und die Formel 'Erdgas plus Autokratie' ist eine Darstellung Turkmenistans aber denkbar unvollständig. Internationale Aufmerksamkeit kommt diesem Land schon deshalb zu, weil es Teil einer Region ist, die sich in den letzten zwei Jahren immer deutlicher als eine neue strategische, geopolitisch sensible Zone aus dem GUS-Raum herausgeschält hat. Es handelt sich um die kaspische Region, in der über den Rechtsstatus des größten Binnengewässers der Erde und die Routenführung von Pipelines international gestritten wird, weil es hier beträchtliche Erdöl- und Erdgasvorräte auszuschöpfen gilt. Turkmenistan wurde in diesem Kontext bislang weniger deutlich wahrgenommen als Kasachstan und Aserbaidschan. Es stellt aber die geographische Verbindung zwischen dem kaspischen Raum und dem südlichen Mittelasien her, und zumindest seine Erdgasvorräte heben das Land energiepolitisch hervor. Im ersten Teil des Berichts wird das Territorium Turkmenistans einschließlich der Umweltsituation, die Bevölkerung des Landes und seine demographische Entwicklung, die Geschichte und Kultur der Turkmenen und die politische Entwicklung und seine Außen- und Sicherheitspolitik seit der staatlichen Unabhängigkeit vorgestellt. Der zweite Teil widmet sich der Wirtschaft.' (Autorenreferat)

'With the aim of making the reader better acquainted with one of the lesser-known Soviet successor states, the following two-part report offers some basic facts about Turkmenistan as well as a historical, political and economic profile. Perceptions of Turkmenistan, which occupies a rather autonomous position both in the CIS and in the Central Asian region, tend to focus on two aspects. Firstly, the country's rich reserves of natural gas and other raw materials are used as a basis for making prognoses about its future material development; these vary in accordance with the extent to which infrastructural, sociocultural and other determining factors are taken into account. Secondly, the country stands out for its particular system of government and its, to a Westerner, anachronistic political culture, which centres on the bizarre personality cult that has formed around the regal figure of the president (Saparmurad Niyazov) Turkmenbaschi. However, to reduce Turkmenistan to the formula 'Gas plus Autocracy' would be to give a very incomplete picture of the country. Turkmenistan has become the subject of international interest not least because it forms part of the region surrounding the Caspian Sea, which in the past two years has proved to be both strategically and geopolitically sensitive. The area's large unexploited reserves of oil and gas have made the legal status of the world's largest inland body of water and the routing of international pipelines a subject of international controversy. In this context Turkmenistan has so far received less attention than Kazakhstan and Azerbaijan. It does, however, form the geographical link between the Caspian region and southern Central Asia, and at least with regard to gas reserves has an important role to play in energy politics. The first part of the report provides a profile of the territory of Turkmenistan and includes information on the environmental situation, the population and demographic developments and the history and culture of the Turkmens as well as examining political developments and the country's foreign and security policy since it became independent. Part II deals with the economy.' (author's abstract)