Collecting older lesbians' and gay men's stories of rural life in South West England and Wales: "we were obviously gay girls... (so) he removed his cow from our field"

Abstract

"In diesem Beitrag geht es um die Erinnerungen und biografischen Narrationen älterer lesbischer Frauen und schwuler Männer zu ihren Erfahrungen mit dem Landleben in Großbritannien und um eine Reflexion der unterschiedlichen qualitativen Verfahren, die in einem partizipativen Handlungsforschungsprojekt zum Einsatz kamen. Ziel des Projektes war das Empowerment älterer lesbischer Frauen und schwuler Männer in ländlichen Gegenden im Rahmen eines kollaborativen Designs und durch eine möglichst weitgehende Einbindung in den Forschungsprozess selbst. Zu den Methoden, die genutzt wurden, gehören die biografisch-narrative interpretative Methode (BNIM) (Jones, 2001, 2004; Wengraf, 2001), visuell-ethnografische Erhebungen, eine Fokusgruppe und eine zweitägige künstlerische Improvisation. Mit Blick auf die Verbreitung der Forschungsergebnisse folgte das Projekt den Prinzipien performativer Sozialwissenschaft (Gergen & Jones, 2008; Jones, 2006, 2012a, 2012b). Vier der erhobenen Lebensgeschichten werden in dem Artikel präsentiert. Diese Geschichten haben zusammen mit anderen Narrationen, Berichten und Beobachtungsmaterial Eingang in das Hauptergebnis des Projektes gefunden, den Kurzfilm Rufus Stone. Der Film zielt darauf, den Dialog zwischen unterschiedlichen Beteiligten zu fördern und auch Dienstleistungseinrichtungen über die Bedürfnisse dieser spezifischen Gruppen zu informieren, um so auf Mikro- und Makroebene neue Möglichkeiten der Verbundenheit, Kommunikation und Gemeinschaftlichkeit zu eröffnen." (Autorenreferat)

"The emerging recollections, perceptions and storied biographies of older lesbians and gay men and their experiences in rural Britain are presented in the article, alongside consideration of the multiple qualitative methodologies used in a unique multi-method participatory action research project. The project aimed to empower older lesbians and gay men in rural areas through a collaborative design and meaningful participation in the research process itself. Methods included the core Biographic Narrative Interpretive Method (BNIM) (Jones, 2001, 2004; Wengraf, 2001) with its interpretation of data by panels of citizens. In addition, visual ethnographic site visits, a focus group and two days of theatrical improvisation of interview data to explore action within the texts were used. The project embraced the principles of a performative social science (Gergen & Jones, 2008; Jones, 2006, 2012) in its dissemination plan. Four of the collected stories are elaborated on here. These and other stories, reports and observations contributed to the creation of the main output of the project - a short professionally made film (Rufus Stone). The film is used to encourage community dialogue and inform service providers, opening up new possibilities of connectivity, communication and common ground at both macro and micro levels." (author's abstract)