Aussiedlerjugendliche: im Spannungsfeld zwischen deutsch und fremd

Abstract

In dem vorliegenden Aufsatz stehen deutschstämmige jugendliche Aussiedler im Mittelpunkt mit ihren spezifischen Migrations- und Integrationsproblemen. Viele dieser Jugendlichen sind ohne ausdrücklichen Wunsch in die Bundesrepublik gekommen, da sie in ihrem Land, sei es Rußland, Polen oder Rumänien voll integriert waren. Obwohl die meisten Jugendlichen behaupten, die einheimischen Deutschen seien 'anders' als sie selbst, gibt es wenig Anzeichen für eine mißlungene Anpassung und Entwicklung unter Aussiedlerjugendlichen. Diese unerwartet gelungene Anpassung läßt sich besser verstehen, wenn gezeigt werden kann, daß sich die Jugendlichen tatsächlich schnell, schneller jedenfalls als ihre Eltern, dem 'Skript' des Erwachsenwerdens in Deutschland anpassen. Hierzu zählen die Abfolge und der Zeittakt neuer Anforderungen und Vorrechte beim Übergang von der Kindheit zur Jugend. Dies wird anhand zugrundeliegender Daten bewiesen, die einem interdisziplinären Projekt 'Erfolg und Verlauf der Aneignung durch Ausländer' entstammen, daß von 1990 bis 1993 durchgeführt wurde. (psz)