Переместится ли европейский кризис в Африку?

Abstract

В первые годы нового тысячелетия в Африке возродилисьростки надежды: некоторые страны при относительностабильных макроэкономических условиях смогли достичьустойчивого роста народного хозяйства. В среднем годо-вой рост показателей континента за 2000–2007 гг. соста-вил 5% – почти на 2% выше мирового уровня. Сравниваяс «азиатскими тиграми», оптимисты ведут речь об «афри-канских львах» – Кении или Камеруне, – которые, как ка-залось, уже завоевали необходимые высоты, чтобы достиг-нуть уровня развития пороговых стран континента.

Die Eurokrise wird sich über den weltweiten Konjunkturzusammenhang auch auf Afrika auswirken. Mit angemessenen außenwirtschafts-, währungs- und fiskalpolitischen Maßnahmen könnten die afrikanischen Regierungen die negativen Folgen für ihre Länder jedoch abmildern.