Die Entwicklung der Kulturlandschaft "Elbtal Dresden"

Abstract

Der Beitrag beleuchtet die Herausbildung der Stadtlandschaft am Fluss von der Gestaltungsidee für die Residenzstadt bis zur Großstadt im Industriezeitalter, bezogen auf planerische Einflussnahmen, die Wirksamkeit der Unterschutzstellung von Landschaften und Denkmalen sowie der Beteiligung der Bürgerschaft an Entscheidungen zur Stadtentwicklung. Aus den Vorgehensweisen beim Wiederaufbau der Stadt und der Herausbildung einer Kulturlandschaft von Weltgeltung werden Erfolgsfaktoren abgeleitet. Für die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Kulturlandschaft im Verflechtungsraum der Oberen Elbe zwischen Dresden und Litomerice (Leitmeritz) wird ein flexibles fach- und ebenenübergreifendes Vorgehen diskutiert, das Kommunen, die Regionalplanung bzw. die tschechische Bezirksverwaltung, Ämter, Vereine und Unternehmen einbezieht. Als Forum für Diskussionen und die fach- und ebenenübergreifende Koordination von Aktivitäten bei der Herausbildung der Kulturlandschaft an der Elbe/Labe wird die Euroregion vorgeschlagen.

This article describes the evolution of this riverside urban landscape, from the initial design concept for Dresden as a seat of royal power to its emergence as a major city in the industrial age; the author focuses on the influence of planning decisions, the effectiveness of measures to provide protection for landscapes and historic monuments, and on the role of public participation in decision-making processes on urban development. By studying the approaches adopted during the post-war reconstruction process and fostering the emergence of a cultural landscape of global importance, the author is able to identify the factors which underlie this success. In the context of developing a cross-border cultural landscape in the Upper Elbe urban region between Dresden and Litomerice (Leitmeritz), a flexible, cross-sectoral and multi-tier approach is discussed involving local authorities and regional planning authorities (including the district administration on the Czech side of the border), as well other public authorities, associations and the private sector. The forum suggested for discussion and for the cross-sectoral and multi-tier co-ordination of activities to support the creation of the cultural landscape along the Elbe/Labe is that of the Euroregion.