Review Essay: Ein Diskurs über Diskurse des Diskursiven? Divergenzen und mögliche Konvergenz gegenwärtiger Diskurs- und Gouvernementalitätsforschung aus Sicht alethurgischer Diskursanalyse

Abstract

Der von Johannes ANGERMÜLLER und Silke VAN DYK herausgegebene Sammelband "Diskursanalyse meets Gouvernementalitätsforschung" beinhaltet die Beiträge des gleichnamigen Workshops an der Universität Jena 2009. Interessierte Leser/innen können somit einen fundierten Einblick in gegenwärtige (diskurs-) theoretische Debatten innerhalb der Sozialwissenschaft im deutschsprachigen Raum gewinnen, wie auch parallel in methodologische Kontroversen und konkrete Forschungsthemen. Innerhalb des Bandes sollen die fließenden Grenzen und wechselseitigen Anleihen beider Forschungsperspektiven herausgestellt werden, welche jeweils an unterschiedliche Begriffe und "Werkphasen" des (Haupt-) Ideengebers Michel FOUCAULT anknüpfen. Diesbezüglich wird jedoch in den verschiedenen Beiträgen deutlich, wie spezifisch konturiert und unterschiedlich weit von dessen ursprünglichen Impulsen entfernt die jeweiligen Rezeptionen und davon abgeleiteten "Werkzeugkisten" sind. Gerade in dieser sowohl für angehende als auch bereits tätige Diskursforscher/innen hochinteressanten Kontrastierung und Diskussion derartiger Unterschiede liegt die eigentliche Stärke des Bandes. Nach einem Überblick über dessen Beiträge wird diese Debatte aus einer FOUCAULT nahe stehenden Perspektive reflektiert. Dessen erst nach der Tagung nun auch in deutscher Übersetzung vorliegende letzte Vorlesungen am Collège de France dienen dabei als Kontrastfolie für eine alternative synthetische Perspektive auf das Verhältnis von Diskurs und Gouvernementalität, welche jedoch eine Rückbesinnung auf originäre terminologische Fassungen und Erkenntnisinteressen voraussetzt.

La antología "El análisis del discurso se encuentra con la investigación sobre gubernamentalidad" editada por Johannes ANGERMÜLLER y Silke VAN DYK, contiene las contribuciones de un taller homónimo realizado en la Universidad de Jena en 2009. En ella, lectoras y lectores interesados pueden acceder a una mirada bien fundada sobre los actuales debates teóricos del discurso dentro de las ciencias sociales de habla alemana, así como a controversias metodológicas y a temas concretos de investigación. En este libro se intenta resaltar las fronteras fluidas y las influencias recíprocas de ambas perspectivas de investigación que están específicamente vinculadas se remiten a diferentes conceptos y períodos creativos de Michel FOUCAULT, su principal fuente de inspiración y referencia. No obstante, para estos efectos se pone en evidencia en las diferentes contribuciones qué tan específicamente delimitadas y distintamente lejanas están las respectivas recepciones y las derivadas "cajas de herramientas" con respecto a los impulsos originales. Precisamente en esta interesantísima discusión y diferenciación de tales matices, aptas tanto para principiantes como para experimentados investigadores e investigadoras del discurso, reposa la verdadera fortaleza de la obra. Luego de una revisión del conjunto de sus contribuciones, en este ensayo se reflexiona sobre tales debates desde una perspectiva cercana a FOUCAULT. Las traducciones al alemán (hechas, por primera vez, después del taller) de las últimas clases magistrales disponibles de FOUCAULT en el Collège de France, sirven para formarse una perspectiva sintética alternativa sobre las relaciones entre discurso y gubernamentabilidad. Sin embargo, tal perspectiva requiere una reflexión retrospectiva sobre originales intereses epistemológicos, conceptos y términos originales.

"Discourse Analysis Meets Governmentality Research," edited by Johannes ANGERMÜLLER and Silke VAN DYK, presents the contributions of the eponymous workshop held at the University of Jena in 2009. With this anthology, readers will gain substantiated insight into contemporary (discourse-) theoretical as well as methodological debates in the German-speaking social sciences. Floating boundaries and reciprocal influences of both research perspectives, which are specifically linked to different terms and work-phases coined by Michel FOUCAULT, form the main source of inspiration and are contrasted in the articles. These highlight how specifically contoured and distinctly distant from his original concepts the various derivational "toolboxes" are. The discussion of such differences constitutes the main strength of the book, which is as relevant to beginners as it is to practicing discourse researchers. Following an overview of the anthology's content, this review essay will reflect on the related debates from a perspective close to FOUCAULT's own work. His last lectures at the Collège de France will be used to develop an alternative synthetic perspective on the relations between discourse analysis and governmentality research. However, for such a perspective it is first necessary to reconstruct FOUCAULT's original terms, concepts, and epistemological interests.