Rezension: Elisa T. Bertuzzo (2009). Fragmented Dhaka. Analysing Everyday Life with Henri Lefebvre's Theory of Production of Space

Abstract

In her book "Fragmented Dhaka. Analysing Everyday Life with Henri Lefebvre's Theory of Production of Space," Elisa T. BERTUZZO aims at using Henri LEFEBVRE's concept of space and his suggestions for the study of spatial structures and practices in an empirical study. The city of Dhaka, for BERTUZZO a rural "mega city," serves as a laboratory for studying the spatial practices of everyday life and specific representations of the city. This qualitative study is thought to counteract the lack of research literature on Dhaka and takes a postmodern perspective on the process of urbanization in Bangladesh's capital by highlighting heterogeneity and ambiguity. LEFEBVRE's concepts of space are transferred into a qualitative research design in a generally convincing way. However, the presentation of the results loses some of its clarity due to the abundance of the empirical findings. Although there is some conceptual "fuzziness," this does not narrow the significance of this innovative study.

Elisa T. BERTUZZO setzt es sich in ihrem Buch "Fragmented Dhaka. Analysing Everyday Life with Henri Lefebvre's Theory of Production of Space" zum Ziel, das von Henri LEFEBVRE entwickelte Konzept des Raums und seine Vorschläge zur Untersuchung räumlicher Strukturen und Gewohnheiten in einer empirischen Fallstudie anzuwenden. Die Stadt Dhaka, nach Auffassung von BERTUZZO eine stark rural geprägte mega city, dient als Ort der Untersuchung räumlicher Alltagspraktiken und spezifischer Repräsentationen der Stadt. Die qualitative Studie wirkt damit fehlender Forschungsliteratur über Dhaka entgegen und nimmt eine postmoderne Perspektive auf den Urbanisierungsprozess in Bangladeshs Hauptstadt ein, die Heterogenitäten und Mehrdeutigkeiten betont. Dabei findet in zumeist überzeugender Weise eine Übertragung der LEFEBVREschen Raum-Konzepte in ein qualitatives Forschungsdesign statt. Obwohl die Darstellung der Ergebnisse in einigen Fällen wegen ihrer Fülle an Übersichtlichkeit verliert und einige begriffliche Unschärfen enthält, liegt hiermit eine innovative Studie vor.

En su libro "Dhaka fragmentado. Analizando la vida cotidiana a partir de la teoría de la producción del espacio de Henri Lefebvre", Elisa T. BERTUZZO busca hacer uso del concepto de Henri LEFEBVRE sobre el espacio y sus propuestas, para estudiar las estructuras y prácticas espaciales en una investigación empírica. La ciudad de Dhaka, según BERTUZZO una "mega ciudad" rural, sirve como laboratorio para estudiar las prácticas espaciales cotidianas y las representaciones específicas de la ciudad. Este estudio cualitativo está pensado para contrarrestar la falta de literatura sobre Dhaka y toma una perspectiva postmoderna sobre el proceso de urbanización en la capital de Bangladesh, arrojando luz sobre su heterogeneidad y ambigüedad. Los conceptos de LEFEBVRE sobre el espacio son transferidos a un diseño de investigación cualitativa de una manera convincente, en general. Sin embargo, la presentación de los resultados pierde algo de su claridad dada la abundancia de hallazgos empíricos. Aunque hay alguna "borrosidad" conceptual, ésta no disminuye lo significativo de este innovador estudio.