Regieren im internationalen System: Verhandlungen, Normen und Internationale Regime

Abstract

"Vor dem Hintergrund der kooperationstheoretischen fundierten Diskussion um internationale Regime entwickelt der Artikel ein Konzept von 'Regieren' im internationalen System. Innerhalb bestimmter Grenzen vermögen Normen das Verhalten rationaler Nutzenmaximierer zu beeinflussen und können deshalb für die gezielte Verhaltensbeeinflussung zur Realisierung bestehender Kooperationsmöglichkeiten eingesetzt werden. Sie stellen aber erst dann geeignete Lenkungsinstrumente dar, wenn sie unabhängig von dem zu beeinflussenden Verhalten gebildet werden können. Dazu bedarf eine an Kooperation interessierte Gruppe von Akteuren der kollektiven Entscheidungsfähigkeit. Die Interaktion muß auf eine neue Ebene verlagert werden, auf der kommuniziert und nicht gehandelt wird. Die Bildung gemeinsamer normativer Erwartungen im Rahmen von Verhandlungen, einer besonders geeigneten Form der Kommunikation, wird damit zum Kern des Regierens." (Autorenreferat)

"The article develops a concept of international 'governance'. It takes the debate on international regimes and cooperation theory as its basis and argues that social norms are, within certain limits, capable of influencing the decisions of behaviour of rational utility maximisers. However, their suitability as instruments for international governance depends on the ability of a group of actors to determine their content independently of the behaviour which they are designed to govern. For this purpose, actors must transfer interaction to a specific sphere of communication and acquire the ability to adopt decisions collectively. It is thus the moulding of common normative expectations by communication, in particular negotiations, that constitutes the core of purposive international governance." (author's abstract)