Policy recommendations for pursuing a sustainable agriculture in a small rural community in Romania

Abstract

Der Verfasser formuliert auf der Grundlage früherer Forschungsphasen des CEESA-Projekts Empfehlungen für eine nachhaltige Agrarpolitik. Zunächst werden Ergebnisse einer Fallstudie zu Rumänien vorgelegt, die sich mit dem Umweltbewusstsein von Landwirten beschäftigt. Dann werden im Rahmen der EU eingesetzte umweltpolitische Instrumente diskutiert, die die von der Landwirtschaft ausgehende Umweltbelastung minimieren sollen und von den Beitrittsstaaten aller Voraussicht nach eingesetzt werden können. Der Verfasser gibt einen kurzen Überblick über die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen der Umweltpolitik in Rumänien, wobei der Bereich des Gewässerschutzes im Mittelpunkt steht. Abschließend werden Elemente einer nachhaltigen Agrarpolitik skizziert, die der Fallstudie zu Folge in Rumänien Anwendung finden können. (ICEÜbers)

"The paper gives a range of sustainable agricultural policy recommendations, based on the results of the previous CEESA research phases. We begin by a brief presentation of the Romanian case study dealing with the environmental awareness of farmers, measured by means of agri-environmental indicators and discrete choice modelling. Then, we present the policy instruments dealing with non-point source pollution from agriculture, focusing on those applied in the European Union, that are most likely to be used in accession countries. Here we briefly introduce the Romanian environmental institutional and legislative framework, emphasising the existent water policy instruments. We end up by proposing sustainable agricultural policies that, based on the insights of our case study, we consider to be most appropriate for the case of Romania." (author's abstract)