Über Erinnerungsorte und Gedächtniskultur

Abstract

Definitorisch kann "Erinnerung" als gesellschaftlich determinierte Kulturpraxis zwischen Gegenwart und Vergangenheit betrachtet werden. Erinnerungsorte und -objekte sind Produkte gesellschaftlicher Prozesse, die in jeder historischen Periode die Erfahrung der eigenen Vergangenheit neu definieren, reflektieren und adaptieren. Dabei entstehen gestaltete Muster verräumlichten Gedenkens, deren geläufigste Variante Denkmäler bzw. Memorials bilden. Mit den Memorials wird sowohl Vergangenheit als auch deren Reflektion in die Landschaft eingeschrieben. Dies kann immer dann als "Gedächtnislandschaft" wahrgenommen werden, wenn in ihrer räumlich-symbolischen Verdichtung ein gesellschaftlich-kultureller Konsens hergestellt worden ist.

In terms of definition, "memory" can be seen as a socially determined cultural practice between the present and the past. Places and objects of remembrance are products of social processes that redefine, reflect and adapt the experience of one's own past in every historical period. This gives rise to patterns of spatialised commemoration, the most common of which are monuments or memorials. Memorials inscribe both the past and its reflection into the landscape. This can always be perceived as a "memorial landscape" if a social and cultural consensus has been established in its spatial and symbolic condensation.