Hits 1-10 within 10 documents
Evaluating multilingual questionnaires: a sociolinguistic perspective [journal article]
Source: Survey Research Methods, 8 (2014) 3. p.181-194
Questionnaire translation in cross-national survey research: on the types and value of annotations [journal article]
Source: Methoden, Daten, Analysen (mda), 5 (2011) 2. p.157-179
Using cognitive interviews to evaluate the Spanish-language translation of dietary questionnaire [journal article]
Source: Survey Research Methods, 3 (2009) 1. p.13-25
A meeting report: OECD-GESIS Seminar on Translating and Adapting Instruments in Large-Scale Assessments (2018) [journal article]
Source: Measurement Instruments for the Social Sciences, (2019). p.1-7
Translating Answers to Open-ended Survey Questions in Cross-cultural Research: A Case Study on the Interplay between Translation, Coding, and Analysis [journal article]
Source: Field Methods, 27 (2015) 3. p.284-299
Übersetzungsprobleme in der interkulturellen Befragung [journal article]
Source: interculture journal: Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien, 8 (2009) 10. p.61-78
Translating questionnaires for cross-national surveys: A description of a genre and its particularities based on the ISO 17100 categorization of translator competences [journal article]
Source: Translation & Interpreting, 10 (2018) 2. p.5-20
Assessing the use of back translation: the shortcomings of back translation as a quality testing method [journal article]
Source: International Journal of Social Research Methodology, 20 (2017) 6. p.573-584
Translate Wisely! An Evaluation of Close and Adaptive Translation Procedures in an Experiment Involving Questionnaire Translation [journal article]
Source: International journal of sociology, 51 (2021) 2. p.135-162
Advance Translation - The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study [journal article]
Source: Field Methods, 35 (2023) 1. p.33-47