German General Social Survey 2004 : English translation of the German "ALLBUS"-Questionnaire

Die Deutsche Allgemeine Bevölkerungsumfrage 2004: englische Übersetzung des deutschen ALLBUS-Fragebogens

[list]

Wasmer, Martina; Scholz, Evi; Haarmann, Alexander

(336 KByte)

Please use the following Persistent Identifier (PID) to cite this document:http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-206914

Corporate Editor	GESIS-ZUMA
Abstract	Der Beitrag ist die englische Übersetzung des deutschen ALLBUS-Fragebogens. Ziel der Übersetzung des ALLBUS ist es, interessierte Forscher über die Inhalte der Befragung zu informieren und nicht etwa den Fragebogen in einer englischsprachigen Gemeinschaft unabgeändert anzuwenden. Vor diesem Hintergrund sind viele der Übersetzungen nicht idiomatisch. In einigen Fällen sind einzelnen Übersetzungen detailliertere Erklärungen beigefügt.Insgesamt soll diese englische Version des ALLBUS jedoch nur einen allgemeinen Überblick über die Befragung vermitteln und hat nicht sprachspezifische Erklärungen zum Inhalt. (ICG2)
Keywords	social data; questionnaire; data documentation; data acquisition; survey research; English language; translation
Classification	Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis, Statistical Methods, Computer Methods
Method	empirical; quantitative empirical
Document language	English
Publication Year	2008
City	Mannheim
Page/Pages	85 p.
Series	GESIS-Methodenberichte, 8/2008
Licence	Deposit Licence - No Redistribution, No Modifications
Document Type	list