Logografische Analyse sozial prozessierender Texte

Abstract

Die Arbeit umfasst vier Teile: Im ersten Teil wird der Gegenstand logographischer Forschung sowie das gedankliche Fundament der logographischen Auffassung, Verarbeitung und Aggregierung von Textdaten erläutert. Es geht um Texte zu einem umrissenen Thema, die in einem bestimmten Diskurszusammenhang erstellt und ausgetauscht werden. Welche semantischen Einheiten, in welchem Verweisungszusammenhang, kennzeichnen diese? Dies zu wissen, ist aufschlussreich zum Verständnis der psychischen und sozialen Strukturierung menschlichen Zusammenlebens. Im zweiten Teil werden die einzelnen Verfahrensschritte der logographischen Textanalyse vorgestellt. Wie kommt man von freisprachlichen Texten über die Erstellung eines Kategoriensystems zu Aussagen über kulturell tradierte Angebote zur Erfassung und Ordnung gelebter Wirklichkeit? In diesem Zusammenhang diskutieren wir, welche Phasen des logographischen Forschungsprozesses eher qualitativem, welche eher quantitativem Denken zuzuordnen sind, und was diese Differenzierung zum Verständnis der logographischen Vorgehensweise beitragen kann. Im dritten Teil werden Beispieluntersuchungen kurz skizziert. Zum einen handelt es sich um Beschwerdebriefe über Lärm. Zum anderen geht es um niedergeschriebene Geschichten selbst erlebter Eifersucht. Im vierten Teil schließlich diskutieren wir zusammenfassend die Rolle von qualitativen und quantitativen Methoden in der Logographie.

This contribution comprises four parts. In part 1 we will describe the object of logographic research as well as the considerations underlying the logographic conceptualisation, processing, and aggregation of textual data. Logographic research involves texts concerning a specific topic which were produced and exchanged within an equally specific context of discourse. Which semantic units and which network of internal references are characteristic of this context? This kind of knowledge allows important conclusions concerning both the psychological and the social structure of human interaction. In part 2 we will present the steps involved in the logographic analysis of texts: which way leads from texts in spoken language to the construction of a coding frame, to conclusions about culturally transmitted offers for perceiving lived reality and imposing some kind of order upon it? We will discuss which parts of the logographic procedure could be described as 'qualitative' and 'quantitative' respectively and in what way this differentiation between the two research traditions can contribute towards an understanding of logographic analysis. In part 3 we will briefly present some examples taken from our research: one study involves letters of complaint about noise; the second study concerns stories about jealousy representing the author-subjects' own experience. In part 4 we will conclude by briefly discussing the part qualitative and quantitative methods play in logographic research.

Esta contribución comprende cuatro partes. En la primera describimos el objeto de la investigación logográfica así como las consideraciones subyacentes a la conceptualización logográfica, el procesamiento y el agrupamiento de nuevos datos. La investigación logográfica involucra textos concernientes a temas específicos que son producidos e intercambiados dentro de un contexto igualmente específico de discurso. ¿Cuáles son las unidades semánticas y el sistema de referencia interno característicos de este contexto? Este tipo de conocimiento permite importantes conclusiones concernientes tanto a la estructura psicológica como social de la interacción humana. En la segunda parte presentamos los pasos involucrados en el análisis logográfico de textos: ¿qué camino conduce desde los textos hablados a la construcción de un encuadre codificado, a conclusiones sobre formas ofrecidas y culturalmente transmitidas de percibir la realidad viva e imponer algún tipo de orden sobre ella? Propondremos qué parte del procedimiento logográfico puede ser descripto como cualitativo y cuantitativo respectivamente y de qué manera la diferenciación entre estas dos formas tradicionales de investigar pueden contribuir hacia un entendimiento del análisis logográfico. En la tercera parte, presentamos brevemente algunos ejemplos extraídos de nuestra investigación: se ejemplificará con un estudio que involucra cartas de quejas sobre el ruido, el segundo estudio tomado como ejemplo concierne a historias sobre celos, que representan la experiencia subjetiva del autor. En la cuarta parte, concluimos discutiendo brevemente la parte de métodos cualitativos y cuantitativos jugados en la investigación logográfica.