Diversas formas de infraestructuras en el Perú y Colombia: El papel de las empresas mineras en el control y manejo del agua en contextos de escasez

Abstract

En territorios con minería a gran escala, la construcción de infraestructuras hídricas ha sido considerada, por lo general, como la respuesta más apropiada a los problemas de escasez de agua. Sin embargo, la infraestructura en sí misma no siempre supone soluciones. Cuando estas construcciones son principalmente funcionales a la expansión minera y se imponen a las lógica socioambientales de la localidad, terminan agravando los problemas de estrés hídrico y desigualdad en el acceso al agua. Para dar cuenta de los debates e implicaciones en torno a las infraestructuras en contextos mineros, este documento analiza procesos similares relacionados con infraestructura que se presentan en contextos de gran minería en el Perú y Colombia.

In territories with large-scale mining, the construction of water infrastructure has generally been considered the most appropriate response to water scarcity problems. However, the infrastructure itself does not always provide solutions. When these constructions are mainly functional to the mining expansion and are imposed on the socio-environmental logic of the town, they end up aggravating the problems of water stress and inequality in access to water. To account for the debates and implications regarding infrastructure in mining contexts, this document analyzes similar processes related to infrastructure that occur in large mining contexts in Peru and Colombia.