Methode und Subjektivität in der Systematischen Metaphernanalyse

Abstract

Die Spannung zwischen subjektivem Verstehensvermögen und Regeln der Forschung ist nicht abstrakt zu lösen; am Beispiel der "Systematischen Metaphernanalyse" führe ich eine mögliche Form des Wechselspiels zwischen sinnverstehenden Kompetenzen eines forschenden Subjekts und methodischen Regeln vor. Es folgt eine Übersicht über typische Interpretationen, die eine Metaphernanalyse ermöglicht.

The tension between the potential of subjective understanding and rules of research cannot be resolved on a theoretical level. The systematic analysis of metaphors demonstrates an interaction between the competence of the subject and rules of interpretation. The last part describes the types of interpretations, which are typical for metaphor analysis.

La tensión entre el potencial de un entendimiento subjetivo y las reglas de investigación no puede ser resuelto en nivel teórico. El análisis sistemático de metáforas demuestra una interacción entre la competencia del sujeto y las reglas de interpretación. La ultima parte describe formas de interpretación que son típicas para el análisis de metáforas.