Transformationsbedarfe für die kommunale Infrastruktur aus der Finanzierungsperspektive

Abstract

Welche finanziellen Bedarfe wird die ökologische Transformation auf kommunaler Ebene in Deutschland in den kommenden zwei Jahrzehnten erfordern? Da hierzu nur grobe Schätzungen in einer überschaubaren Anzahl an Studien vorliegen, zielt dieses Essay darauf ab, literaturbasiert die jährlichen Bedarfe für die beiden Bereiche Klimaschutz und Klimaanpassung aufzuzeigen. Die so ermittelten Transformationsbedarfe werden dann in Bezug zum bestehenden finanzföderalen Setting gesetzt, um zu diskutieren, inwieweit sich die bestehenden Finanzierungskanäle und -mechanismen für die Abwicklung entsprechender Transferströme eignen (würden). Diese top-down-Perspektive wird durch eine bottom-up Betrachtung ergänzt, indem Ansätze aufgezeigt werden, die in verschiedenen Kommunen bereits verfolgt werden, um die eigene Haushaltswirtschaft auf eine Nachhaltigkeitssteuerung hin auszurichten.

This essay discusses the financial requirements for local-level ecological transformation in Germany. Drawing on existing literature, it aims to identify the annual investment needs for climate mitigation and climate adaptation. The authors relate these needs to the existing federal financial setting and discuss to what extent existing financing channels and mechanisms are (or would be) suitable for handling corresponding transfer flows. This topdown perspective is complemented by a bottom-up view, which showcases approaches already being pursued in various municipalities to align their own budget management with sustainability management.