The Concept and Architecture of the Bremen Life Course Archive

Abstract

Das Bremer Lebenslaufarchiv wurde im Jahr 2000 auf Empfehlung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gegründet, um das umfangreiche qualitative Datenmaterial, welches in den zwölf Jahren Laufzeit des Sonderforschungsbereiches 186 "Statuspassagen und Risikolagen im Lebensverlauf" erhoben wurde, zu sichern und für zukünftige Forschungszwecke verfügbar zu machen. Somit wurden ungefähr 700 Interviewtexte anonymisiert, dokumentiert und in digitaler Form archiviert. Aufgrund der besonderen Sensibilität qualitativer Daten war es nötig, ein detailliertes Anonymisierungskonzept auszuarbeiten, da es äußerst schwierig bis unmöglich erscheint, Interviews ohne die vollständigen biographischen Details und das den Interviews eigene komplexe Kontextwissen zu analysieren. Um auch den gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden, sollte das Anonymisierungskonzept zusätzlich durch strenge datenschutzrechtliche Rahmenbedingungen für die Weitergabe unterstützt werden. Derzeit wird eine bundesweite Machbarkeitsstudie durchgeführt, um zu prüfen, ob und in welchem Ausmaß Sozialwissenschaftler in Deutschland sowohl als potentielle Datengeber als auch als Datennutzer in Frage kommen würden. Bezüglich der Machbarkeit eines qualitativen Datenarchivs sind auch Fragen der Entwicklung technischer Standards für eine professionelle Archivierung sowie für die infrastrukturelle Gestaltung zu klären, um die Sekundärnutzung qualitativer Daten sinnvoll gewährleisten zu können.

The Bremen Life Course Archive was built up based on the recommendation from the German Research Council (DFG) in 2000 to make the data material of the Special Collaborative Centre 186 "Status Passages and the Risk of Life Course" available to prospective users. Approximately 700 interview texts have been made anonymous, documented and deposited into a digital archive. Due to the sensitive nature of qualitative data, we prepared a detailed concept of anonymity and data protection. Special analyses of interviews are hardly possible without an awareness of biographical details, and as a rule it is necessary to know the whole context since the structure of the narration forms a basic requirement for text interpretation. There remains the question of clarifying under which conditions qualitative data can be given to other researchers for the purpose of secondary use. At the moment we realize a nationwide feasibility study to examine whether and to what extent social scientists are eligible as potential data providers or as future users of secondary qualitative data for research and theory. The question of feasibility should not only make us look more closely at the development of technical solutions for professional processing of the data material or the development of digitized administration and archives, but it should also take the conceptions of the secondary users seriously.

El Archivo de Bremen en Curso de la Vida fue creado en 2000 a partir de la recomendación del Consejo de Investigación de Alemania para hacer accesible a potenciales usuarios los datos materiales del Centro Especial de Colaboración 168 "Pasos del estatus y el riesgo del curso de la vida". Se han convertido en anónimos aproximadamente 700 textos de entrevistas, que han sido documentados y depositados en un archivo digital. Debido a la sensible naturaleza de los datos cualitativos, preparamos conceptos detallados del anonimato y la protección de datos. Apenas es posible hacer análisis especiales de entrevistas sin una conciencia de los detalles biográficos y, por regla general, es necesario conocer todo el contexto, dado que la estructura de la narración supone un requisito básico para la interpretación del texto. Queda la cuestión de clarificar bajo qué condiciones los datos cualitativos pueden darse a otros investigadores con el propósito de un uso secundario. En estos momentos realizamos un estudio de viabilidad en todo el país para examinar si, y hasta qué punto, los científicos sociales son adecuados como potenciales proveedores de datos o como futuros usuarios de datos cualitativos secundarios para la investigación y la teoría. La cuestión de la viabilidad no solo debería hacernos mirar más detalladamente al desarrollo de soluciones técnicas para el procesamiento profesional de los datos materiales o el desarrollo de la administración y archivo digitalizados, sino que también debería considerar seriamente las concepciones de los usuarios secundarios.