Regieren: die Geschichte einer Zumutung

Abstract

"Szenen einer missvergnügten Ehe" - dieses bürgerliche Trauerspiel wird derzeit auf den politischen Bühnen westlicher Demokratien gegeben. Es führt vor, wie weit sich Regierende und Regierte auseinander gelebt haben. Von heute auf morgen passiert so etwas nicht. Der Band lässt die wechselvolle Geschichte des Regierens Revue passieren und zeigt, wie angespannt das Verhältnis seit jeher gewesen ist. Dass Kanzler Könige und Bürger Bauern abgelöst haben, hat daran nichts geändert. Andererseits hält diese Mesalliance erstaunlich viel aus - selbst nach blutigen Konflikten arrangiert man sich wieder und findet ein neues Gleichgewicht der Frustration. Die Hoffnung, es gehe trotz allem stetig aufwärts, muss derzeit wieder einmal begraben werden.

Scenes of a Discontented Marriage - this civic tragedy is currently being staged across Western democracies, and demonstrates how far apart the rulers and the ruled live. From one day to the next, nothing really happens. This volume reviews the history governance and shows how tense the relationship has always been. The fact that chancellors have replaced kings and citizens have replaced peasants hasn't really changed anything. On the other hand, this misalliance is extremely durable - again and again, following bloody conflicts, it has rearranged itself and found a new equilibrium of frustration. The hope that despite everything, it might still steadily progress, must now once again be buried.