Crímenes de Estado, espacialidad y memorias en la Argentina: el caso del Hospital Posadas, Buenos Aires

Abstract

In diesem Beitrag befasse ich mich mit der räumlichen Transformation des Hospital Posadas und der es umgebenden Nachbarschaft in Phasen politischer Gewalt und der argentinischen Militärdiktatur und mit den Erinnerungen der Arbeiter/innen und Bewohner/innen. Das Hospital Posadas, ein Krankenhaus in Haedo in der Provinz Buenos Aires, war ein zentraler Punkt im Prozess der politischen Radikalisierung, die 1976 in einen Putsch mündete. Danach beherbergte die Räumlichkeit eine geheime Haftanstalt, in der Menschen, die gekidnappt oder gefangengenommen worden waren, inhaftiert wurden, während Teile des Geländes weiter wie zuvor für die Gesundheitsversorgung genutzt wurden. Zur gleichen Zeit war die Nachbarschaft intensiver politischer Repression ausgesetzt. Ich versuche zu zeigen, dass die Räumlichkeiten ein grundlegendes Raster für das kollektive Gedächtnis konstituieren und dass deren Kontinuität und Transformation das soziale Gedächtnis derer beeinflussen, die darum kämpfen, die eigene Vergangenheit zu verstehen. Die Analyse erlaubt eine Historisierung und einen Nachvollzug der Prozesse politischer Gewalt im Verlauf der Veränderungen, die die Topografie des Krankenhauses und seiner Nachbarschaft und die Erinnerungen der Menschen, die dort leben und arbeiten, gezeichnet haben.

En este artículo se examinarán las transformaciones espaciales operadas en el Hospital Posadas y sus barrios adyacentes durante el ciclo de violencia política y dictadura militar en Argentina y su inscripción en las memorias de sus trabajadores y habitantes. El Hospital Posadas, ubicado en la localidad de Haedo, en la provincia de Buenos Aires, fue epicentro de un proceso de radicalización política hasta el golpe de Estado de 1976. Tras el golpe, funcionó en sus dependencias un centro clandestino de detención donde estuvieron personas cautivas en condición de desaparecidas mientras se seguían desarrollando las prácticas habituales relativas al centro de salud. Simultáneamente, en sus barrios adyacentes se desenvolvió una intensa represión política. Se considera aquí que el espacio constituye uno de los marcos sociales fundamentales de la memoria colectiva y que en sus permanencias y transformaciones se materializan, a la vez, las memorias sociales de los actores que luchan por dotar de sentido el pasado. Se entiende que, por ello, este análisis permitirá historizar y comprender el proceso de violencia política en la zona a partir de los cambios operados en la topografía del Hospital y del barrio y de su impacto en las memorias de sus trabajadores y habitantes.

In this article, I examine the spatial transformation in Hospital Posadas and its surrounding neighborhoods during the cycle of political violence and military dictatorship in Argentina and the imprint left in the memories of workers and residents. Hospital Posadas, a hospital in the locality of Haedo in the province of Buenos Aires, was a focal point in a process of political radicalization leading up to the 1976 coup d'état. Afterwards, a clandestine detention center was housed within it, where individuals who had been kidnapped or arrested were imprisoned, while the rest of the hospital continued to operate normally as a health care facility. At the same time, its surrounding neighborhoods were subjected to intense political repression. I argue that space constitutes one of the fundamental frameworks of collective memory and that, moreover, its continuities and transformations give concrete form to the social memories of the actors who struggle to make sense of the past. This analysis will thus enable a historicization and an understanding of the area's process of political violence through the changes effected in the topography of the hospital and the neighborhoods and through the impact on the memories of workers and residents.