African Migration to Europe: Obscured Responsibilities and Common Misconceptions

Abstract

The number of migrants from conflict regions in Africa has been increasing dramatically. The European Union shares dual responsibility for the continuing migration pressure: First, because it fostered over decades corrupt and autocratic regimes with dire disregard to principles of 'good governance'. The aftermath of these regimes is still felt today and constitutes one of the underlying factors for politically motivated migration. Second, the EU contributed to Africa's economic misery due to its selfish external trade policy. Nevertheless, the prevailing perspective of the EU and of its member countries concerning African immigration remains to be focused on security, the foreclosure of its external borders and prevention. Current EU programs and concepts to fight African migration are questionable. Even development-oriented approaches are bound to fail, if not backed by sustainable immigration policies.

Les migrations africaines vers l'Europe: Responsabilités obscurcies et des idées fausses commune: Le nombre de migrants des régions de conflit en Afrique avait augmenté considérablement. L'union d'Européen partage la responsabilité pour la pression continue de migration : D'abord, parce qu'elle a soutenue des décennies des régimes autocratiques et corrompues, en négligeant les principes du bon gouvernement. Le lendemain de ces régimes est encore senti aujourd'hui et constitue un des facteurs fondamentaux pour la migration politiquement motivée. En second lieu, l'EU a contribué à la misère économique de l'Afrique, due à son politique égoïste du commerce extérieur. Néanmoins, la perspective régnante de l'EU et de ses pays membres au sujet de l'immigration africaine reste à se concentrer sur la sécurité (de l'Europe), la forclusion de ses frontières externes et l'empêchement de la immigration. Les programmes en cours et les concepts de l'EU pour combattre la migration africaine sont douteux.

Die Zahl der Migranten aus den Krisenregionen Afrikas hat in den letzten Jahrzehnten dramatisch zugenommen. Die Europäische Union trägt eine zweifache Verantwortung für den zunehmenden Migrationsdruck. Erstens hat sie über Jahrzehnte korrupte und autokratische Regime ohne Rücksicht auf die Prinzipien "guter Regierungsführung" gefördert. Die Auswirkungen dieser Regime sind in Afrika heute noch spürbar; sie bilden einen wesentlichen Faktor politisch motivierter Emigration. Zweitens hat die EU durch ihre eigennützige Außenwirtschaftspolitik effektiv zur desolaten Wirtschaftslage in den afrikanischen Herkunftsländern beigetragen. Trotzdem bleibt die vorherrschende Perspektive der EU und ihrer Mitgliedsstaaten auf das Problem der Sicherheit, die Abschottung der Außengrenzen und Prävention fixiert. Die laufenden EU‐Programme zur Bekämpfung afrikanischer Migration sind konzeptionell fragwürdig. Selbst entwicklungsorientierte Ansätze laufen Gefahr fehlzuschlagen, wenn sie nicht durch eine nachhaltige Einwanderungspolitik unterstützt werden.