Rußland und der Westen im Jahr der Präsidentschaftswahlen: Interessen, Perzeptionen, Formen der Zusammenarbeit

Abstract

'Die Präsidentschaftswahlen in Rußland, die in zwei Durchgängen am 16. Juni und 3. Juli 1996 stattgefunden haben, lösten im Westen ein beträchtliches Echo aus und veranlaßten die internationalen Wirtschafts- und Finanzorganisationen sowie die G7-Staaten, zur Unterstützung Jelzins aktiv zu werden. Auf der Grundlage offizieller Dokumente sowie der laufenden Berichterstattung der russischen und internationalen Presse umreißt der vorliegende Bericht Interessen und Rußland-Perzeptionen der westlichen Politik, beschreibt die getroffenen Hilfsmaßnahmen, analysiert die politische und wirtschaftliche Lage Rußlands vor und nach den Präsidentschaftswahlen und erörtert Perspektiven zukünftiger Kooperation. Die Ergebnisse des Weltwirtschaftsgipfels von Lyon (27.-29.6.1996) werden dabei besonders berücksichtigt.' (Autorenreferat)

'The presidential elections in Russia, which took place in two rounds on 16th June and 3rd July 1996, triggered a considerable echo in the West and prompted the international economic and financial organisations and the G7 governments to come out in support of Yeltsin. The present report takes official documents and the ongoing coverage in the Russian and international press as its basis for outlining Western political interests concerning and perceptions of Russia, describing the forms of assistance rendered to Yeltsin, analysing Russia's political and economic situation before and after the presidential elections, and discussing prospects for future cooperation. The report pays particular attention to the Lyon world economic summit (27th-29th June 1996).' (author's abstract)