Breaking of social barries as an expression of the emergence of a modern society in the mid-19th century: based on the example of selected Polish towns

Abstract

Eines der wichtigsten Symptome der Entstehung moderner Gesellschaften ist das Phänomen des Durchbrechens sozialer Schranken. Ausgehend von diesem generellen Charakteristikum wird die spezifische Natur des Abbruchs sozialer Schranken in den polnischen Gebieten untersucht. Im Zentrum der Analyse steht die Darstellung des objektiven Maßstabs für die Spannweite sozialer Barrieren, die in modernen Gesellschaften bestehen, d. h. auf die Auswahl der Ehefrau. Beim Vergleich der Berufe von Ehemann und Ehefrau wird einerseits das Verschwinden alter sozialer Gruppen und andererseits die Bildung neuer, für den Kapitalismus typischer Gruppen beobachtet. Begrenzt wird die Forschung auf die Bevölkerung von Poznan und Warschau. Die Auswahl dieser Städte ermöglicht den Vergleich des Phänomens des Durchbruchs sozialer Barrieren in der Hauptstadt einer bäuerlichen Provinz (Poznan) mit dem entsprechenden Prozeß in der Hauptstadt einer sich dynamisch entwickelnden Industrieregion (Warschau). (KWübers.)

'One of the most important symptoms of the emergence of modern societies was the phenomenon of the breaking of social barriers. Keeping this general characteristic in mind, we examine the specific nature of the breaking of social barriers in the Polish territories. The limited nature of this paper does not permit us to answer fully this question. Therefore, we concentrate on presenting the most objective measure of the elasticity of social barriers functioning in modern societies, i. e., the selection of a wife. By comparing the professions of husband and wife we can observe on the one hand the disappearance of old social divisions and on the other the emergence of new divisions typicalof capitalism. This same factor also forced us to limit our research to the population of Poznan and Warsaw. The selection of these cities enabled a comparison of the phenomenon of the breaking of social barriers in the main urban center of an agricultural province (Poznan) with the analogical process in a city was the capital of a dynamically developing industrial region (Warsaw).' (author's abstract)