Zur gemeinsamen Verfertigung von Text in der Forschungssituation

Abstract

Im folgenden Aufsatz wird der methodische Ansatz und die Durchführung einer qualitativen Mehrgenerationenstudie zum Geschichtsbewußtsein über den Nationalsozialismus skizziert. Das Hauptaugenmerk des Textes liegt auf dem wenig berücksichtigten Umstand, daß Kommunikation – besonders zu Themen wie dem Nationalsozialismus – dadurch gekennzeichnet ist, daß ihre Inhalte bzw. "Ergebnisse" im Zuge von vielfältigen Interaktionsprozessen der beteiligten Akteure gemeinsam verfertigt werden. Entsprechend ist die Betrachtung dieser intersubjektiven Produktion von Daten Kernelement der qualitativen Analyse des erhobenen Textmaterials. Mit der Hermeneutischen Dialoganalyse wird ein Verfahren vorgestellt, bei dem die Aushandlungsprozesse der Interakteure im Zentrum stehen. Darüber hinaus wird das inhaltsanalytische Vorgehen und der Stand der Auswertung des Forschungsprojektes "Tradierung von Geschichtsbewußtsein" dargestellt.

This paper discusses methodological questions raised in the context of a multigenerational study on the historical consciousness of the national socialist past in Germany. It focuses on an often underestimated aspect, namely that communication—especially if it is about National Socialism—implies, that its contents and "results" are jointly produced by its protagonists in the course of interaction. Accordingly, the intersubjective creation of the data is considered to be a crucial issue in qualitative analyses. The Hermeneutic Dialogue Analysis is introduced as a method to identify and examine these negotiation processes. In addition, content analytic methods are presented and preliminary results of the research project "Traditions of Historical Consciousness" are reported.

En este artículo se discuten cuestiones metodológicas que se originan en el contexto de un estudio multigeneracional acerca de la concencia histórica del pasado nacional socialista de Alemania. Concentrándose en un aspecto frecuentemente subestimado, la comunicación, especialmente si se refiere al Nacional Socialismo, se asume que los contenidos y "resultados" de aquella son producidos conjuntamente por sus protagonistas durante la interacción. La creación intersubjetiva de los datos, en consecuencia, es considerada un asunto crucial en el análisis cualitativo. Para identificar y examinar estos procesos de negociación se introduce como método el Análisis Hermenéutico Dialógico. Adicionalmente se presentan métodos de análisis de contenido y resultados preliminares del proyecto de investigación "Tradiciones de la Conciencia Histórica".