Extensible Markup Language and Qualitative Data Analysis

Abstract

Die zunehmende Popularität von XML (Extensible Markup Language) und die Verfügbarkeit von Software, die XML-Dokumente lesen und editieren kann, bietet die Möglichkeit, Instrumente der qualitativen Datenanalyse in "groupware"-Anwendungen wie gemeinsam benutzte Arbeitsbereiche oder Datenbanken einzubinden, welche dann mittels Netzwerken innerhalb von Organisationen oder über das Internet zugänglich gemacht werden können. In der Vergangenheit waren kollaborative Systeme im Allgemeinen darauf ausgerichtet, Dokumente als Ganzes zu apportieren und zu präsentieren. Es war zwar prinzipiell möglich, innerhalb dieser Systeme Dokumente zu annotieren und zu diskutieren, aber die Möglichkeiten einer "Bleistift-Level"-Analyse (wie in den meisten CAQDAS Programmen üblich) war nicht gegeben. XML kann, wenn mit einer Skriptsprache wie Perl kombiniert, dazu verwendet werden, einfache QDA-Funktionen wie das Retrieval von Textsegmenten auf der Basis von Zeichenketten und Schlüsselwörtern, das Verknüpfen von Memos zu Textfragmenten und die Generierung von Überblicksdaten durchzuführen – und dies mittels eines Standard-Webbrowsers.

The increasing popularity of Extensible Markup Language (XML) and the availability of software capable of reading and editing XML documents present opportunities for Qualitative Data Analysis (QDA) facilities to be incorporated into "groupware" applications such as collaborative workspaces and "document bases", and to be made available across networks both within organisations and across the Internet. Collaborative systems have, in the past, characteristically, been geared to retrieve and present whole documents, and while annotation and discussion of documents has been possible within such systems, the "pencil-level" analysis commonplace in CAQDAS (Computer Assisted Qualitative Data Analysis Software) has been lacking. XML, when combined with a scripting language such as Perl, can be used to offer basic QDA functionality—retrieval by text and codes, attachment of memos to text fragments, and the generation of summary data—via a standard web-browser.

La creciente popularidad del Extensible Markup Language (XML) y la disponibilidad de programas capaces de leer y editar documentos XML, ofrece oportunidades para que las facilidades del Análisis de Datos Cualitativos (ADC) sean incorporadas en las aplicaciones de dispositivos para grupos tales como los espacios de trabajo colaborativo y las "bases de documentos", y para hacerlas disponibles en las redes de trabajo de las organizaciones y en internet. En el pasado, en general, los sistemas colaborativos han sido ajustados para recuperar y presentar documentos completos, y mientras la anotación y discusión de documentos ha sido posible en dichos sistemas, ha estado faltando el "nivel-lápiz" de análisis, un lugar común en el CAQDAS (Programa de Análisis Computarizado de Datos Cualitativos). El XML, cuando es combinado con un "scripting language" tal como el Perl, puede usarse para ofrecer la funcionalidad básica del QDA, recuperación de textos y códigos, adjunto de memos a fragmentos de textos y la generación de resúmenes por medio de un web-browser estándar.