Don't Look at Us, Look with Us! A Discussion about Multisituated Perceptions on Surrogacy

Abstract

This paper asks if ethnographic inquiries about surrogacy, the practice in which a woman carries a child for someone else, can be feminist and decolonial in their ethos? It asks this question in the light of the vexed histories of ethnography as a discipline that seeks to know the 'Other' and discusses research strategies that ethnographers who study surrogacy developed to overcome ethnography’s colonial and masculinist historical inheritances. In doing so, the paper examines the concept of multisituated ethnography introduced by Kaushik Sunder Rajan. It discusses selected ethnographic studies about surrogacy that chart ways toward a feminist and decolonial ethos. The paper aims to locate different strategies of knowing and representing surrogacy that maintain the Other’s subjectivity and train the imagination to envisage the possibility of acting collectively with the Other.

Dieser Beitrag fragt, ob ethnografische Untersuchungen zur Leihmutterschaft in ihrem Ethos feministisch und dekolonial sein können. Er stellt diese Frage angesichts der umstrittenen Geschichte der Ethnografie als Disziplin, die versucht, das 'Andere' zu kennen, und erörtert Forschungsstrategien, die Ethnograf*innen entwickelt haben, um diesen kolonialen und maskulinistischen Blick abzulegen. Für diesen Zweck widmet sich der Beitrag der von Kaushik Sunder Rajan vorgestellten Idee der multisituierten Ethnografie und benutzt dieses Konzept, um ethnografische Forschungsstrategien im Hinblick auf ihren feministischen und dekolonialen Ethos zu beleuchten. Das Ziel des vorliegenden Artikels ist es, anhand der Idee von multisituierter Ethnografie verschiedene Forschungsstrategien zum Untersuchungsgegenstand der Leihmutterschaft ausfindig zu machen, die nicht nur die Subjektivität der 'Anderen' aufrechterhalten, sondern auch die Vorstellungskraft schulen, kollektiv mit 'Anderen' zu handeln.