On Making Legal Emergency: Law Office at its Most Expeditious

Abstract

Dieser Aufsatz untersucht die Herstellung eines rechtlich relevanten symbolischen Objektes, des "Notfalls". Die Untersuchung wird aus phänomenologischer Perspektive durchgeführt. Als theoretischen Einstiegsrahmen verwende ich HUSSERLs Kritik der Mathematisierung der Lebenswelt. Dadurch zeige ich, dass der Notfall als zeitlicher Zustandsmodus aufgefasst werden kann. Unter Zuhilfenahme der workplace studies exportiere ich phänomenologische Einsichten in eine sozialwissenschaftliche Sphäre. Aus dieser Perspektive stellt sich der rechtliche Notfall als ein Mittel dar, das dazu dient, ein lebensweltliches Original (die Narration des Klienten) in ein im Rechtsdiskurs und seinen Materialitäten gründendes rechtsspezifisches zeitliches Ereignis zu minimieren, mechanisieren, transformieren und rekonstituieren. Gemäß diesem Verständnis ähnelt eine Rechtsanwaltskanzlei einem Labor, dessen Ziel epistemische Enkulturation ist. Bei meiner Analyse des rechtlichen Notfalls als "Werden" verwende ich datenbasiertes Material, das im Rahmen von umfangreichen Feldforschungen in einer Rechtsanwaltskanzlei in den Vereinigten Staaten gesammelt wurde. Abschließend stelle ich ausgehend von Gilles DELEUZE, der das Recht an der Schnittstelle von "Material" (Diskurs) und "Kräften" (Handlungen) sieht, theoretische Überlegungen zu den sozialen Konsequenzen des rechtlichen Notfalls an.

This essay examines manufacture of a legally-relevant symbolic object, "emergency." The examination is carried out in the phenomenological key. For the initial theoretical orientation I take HUSSERL's critique of mathematization of the life-world. Thereby I show that emergency can be conceived of as a temporal mode of constitution. With the help of workplace studies, I export phenomenological insights into a social scientific sphere. From this perspective, legal emergency comes about as a vehicle that assists in minimizing, mechanizing, transforming and reconstituting a life-world original (client's narrative) into a law-specific temporal event grounded in legal discourse and its materialities. Thus understood, the law office becomes comparable to a laboratory whose business is epistemic enculturation. In my analysis of the legal emergency as "becoming," I employ data-based materials collected during extensive fieldwork in a law firm in the United States. I conclude by further theorizing social consequences of legal emergency with Gilles DELEUZE, who locates law at the juncture of materials (discourse) and forces (actions).

Este ensayo examina la fabricación de un objeto simbólico legalmente-relevante, la "emergencia”. El análisis se realiza en clave fenomenológica. Tomo para la orientación teórica inicial la crítica de la matematización del mundo de vida, de HUSSERL. De ese modo, muestro que la emergencia se puede concebir como un modo temporal de constitución. Con la ayuda de los estudios del lugar de trabajo, traslado los descubrimientos fenomenológicos a la esfera de las ciencias sociales. Desde esta perspectiva, la emergencia legal se presenta como un vehículo que contribuye a minimizar, mecanizar, transformar y reconstituir un mundo de vida original (narrativa del cliente) en un acontecimiento temporal legal-específico fundado en un discurso legal y sus materialidades. Así entendido, la oficina legal llega a ser comparable a un laboratorio cuyo negocio es la enculturación epistémica. En mi análisis de la emergencia legal como "deviniendo", empleo materiales basados en datos recogidos durante un extenso trabajo de campo en una firma legal en los Estados Unidos. Concluyo, teorizando acerca de las consecuencias sociales de la emergencia legal con Gilles DELEUZE, quien sitúa a la ley en la unión de materiales (discurso) y de fuerzas (acciones).