But What Is Interesting Is the Story of Why and How Migration Happened

Abstract

Die Rezeption qualitativer Methodologien in der Migrationsforschung und ihre Anwendung verleiht der alten Frage nach der Rolle und der sozialen Lage der Forschenden sowie ihrer Bedeutung im Forschungsprozess neues Gewicht. Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen, die selbst Zuwanderung erfahren haben und/oder Mitglied einer Minorität sind, sind auf besonders interessante Weise in den qualitativen Forschungsprozess "involviert". Auf der Grundlage ihrer eigenen Forschungserfahrung und -position als Zuwanderer/Minderheiten-Forscher wurden Ronit LENTIN und Hassan BOUSETTA über die theoretischen und methodischen Implikationen der Reflektion eben dieser Stellung befragt. Der Fokus des Interviews liegt dabei auf der Möglichkeit, durch den reflexiven Umgang mit der Positionalität der Forschenden asymmetrische Machtverhältnisse in der Interviewsituation aufzubrechen. In besonderer Weise gewinnt die Rolle des Geschlechts in der Diskussion an Bedeutung.

Qualitative methodologies in migration studies are bringing new emphasis on the old question of the role and positionality of the researcher. The researcher with an experience of migration and as a member of a minority community is positioned in a qualitative research process in a particularly interesting and revealing way. We ask Ronit LENTIN and Hassan BOUSETTA to consider the implications of such a positionality. The questions raised are focusing on their experiences as migrant/minority researchers, with particular emphasis placed on gender and on the potential of a reflexive engagement with positionality to disrupt asymmetrical power relations in the field.

Las metodologías cualitativas en los estudios sobre migraciones están dando un nuevo énfasis a la cuestión del papel y la posición del investigador. El investigador que posee una experiencia migratoria y/o como miembro de una comunidad minoritaria está "implicado" en el proceso de investigación cualitativa de una manera particularmente interesante. Pedimos a Ronit LENTIN y a Hassan BOUSETTA que reflexionen sobre las implicaciones de dicha posición. Nos concentramos en sus experiencias como investigadores inmigrantes o como miembros de una minoría, haciendo especial hincapié en las posibilidades de subvertir relaciones de poder asimétricas en este campo mediante un compromiso reflexivo con la posición del investigador. El papel del sexo del investigador aparece de manera predominante en la discusión.