Zeitschleife statt Zeitenwende: Die Bundeswehr bleibt in der strukturellen Unterfinanzierung

Abstract

Der historische Anspruch der Zeitenwende und die sich daraus ableitenden militärischen Anforderungen an die Bundeswehr drohen an Geldmangel zu scheitern. Deutschlands bereits ausgehöhlten Streitkräften steht der Rückfall in die alte Lückenplanung bevor. Damit der Schritt zu mehr Nachhaltigkeit bei der militärischen Sicherheit und anderen existenziellen Staatsaufgaben gelingt, sollte Deutschlands Sicherheitslücke in einer auf zehn Jahre angelegten systematischen Anstrengung geschlossen werden - einer Sicherheitsdekade.

The historic aspiration of Germany's Zeitenwende - the new era in its foreign and security policy - will fail without the proposed funding. The growing tension between its demands for the Bundeswehr and missing resources is already driving Germany back to the old and shortsighted approach of cutting and stretching budgets and fragile procurement plans. The country needs a security decade: a ten-year systematic spending effort that closes its substantial security gap. Without sustainable funding for military security and other existential government tasks, Germany will continue to pose a risk to itself and others.